Strugglin - C-Mob

Strugglin - C-Mob

  • Année de sortie: 2004
  • Langue: Anglais
  • Durée: 4:55

Voici les paroles de la chanson : Strugglin , artiste : C-Mob Avec traduction

Paroles : Strugglin "

Texte original avec traduction

Strugglin

C-Mob

Texte original

This life ain’t fuckin' fair

I’m lookin' down in my pockets and there ain’t nothin' there

I wish they wasn’t bare

Nobody fuckin' cares

Whether I live or whether I die

But I refuse to give up so I gotta do what I gotta do just to survive, I

I’m back on the street, gotta get on my feet just to eat now

Whoever will take to prevent me from makin' it takin' a beatdown

I’m tryin' to get major pay

Lettin' my problems fade away

But it seems like everything gets worse

There’s more drama from day to day

Can’t it go back to a life that’s so simple

I’m fuckin' fed up with these hard times

Motherfucker’s wanna bust like a pimple

I’m steadily havin' to guard mine

Mentality every starred mine

Tellin' me when will we have our time

Don’t nobody ever wanna see us shine

They don’t give a fuck about our kind

They say that they do but we know the difference of what they say and ment

Politicians they hide behind the lies that they invent

When will I benefit from the money they claim that they done spent

But I don’t have time to think about all that shit I’m tryin' to pay the rent

I’m steady strugglin'

Do what I can to keep my empty pockets bubblin'

I gotta eat so now I’m back on the corner hustlin'

Tryin' to make it in this wicked world my life is troublin'

I’m steady strugglin'

I cannot continue to live like this gotta make it come up from nothin'

If I wasn’t then I have to go get out I cannot just sit around fussin'

I gotta go get my boots laced

Stay away from the two faced

I’m tryin' to go from keepin' money in pockets to carryin' it in a suitcase

That is my mission

But I have a vision

If I go to cookin' cocaine in the kitchen

Then all of a sudden I’m outta commission

And up in the prison cuz somebody snitches

Nobody to analyze every decision

And handle my business wit proper precision

Continue to learn and when I look and I listen

So I don’t end up in that kinda condition

Reality’s beatin' me into submission

I cannot just sit around hopin' and wishin'

And be reminissin' on everything missin'

Or I might not even have a pot to piss in

I gotta stay positive no type of bitchin'

I gotta go get what I want if it’s givin'

And all of this drama is keepin' me drivin'

Right now I’m survivin' I’m tryin to be livin'

And it seems lately no matter how hard I try

My problems continue to triple and double my troubles they multiply

I gotta get outta this hell that I’m livin' in so it’s do or die

Wanna peak at the pain that’s lingerin' in my sole look into my eyes

But I will rise, gotta make it come up stay organized with my guys

Whoever thinkin' that they clever when when hit in gender I’ll sever the ties

See thru the lies, overcome all of despise

And focus on the prize

Lookin' up at the lord feel my senserity please listen to my cries

I’m steady strugglin'

Do what I can to keep my empty pockets bubblin'

I gotta eat so now I’m back on the corner hustlin'

Tryin' to make it in this wicked world my life is troublin'

I’m steady strugglin'

I gotta get out and go handle my business I’m sick of bein' stuck

I’m livin' in a world that’s a great big pussy waitin' to get fucked

There’s a million to one opportunities surely I’m sure to be makin' a buck

All I gotta do in my life is roll the dice and try to press my luck

Like Yuk, wanna have a Regime

Fresh crease in my Dickies cuz I gotta stay clean

Makin' sure my senses stay kean

I wanna stay nice but I gotta stay mean

Cuz these politicians don’t give a shit

People in the church is hipocrits

I’m tired of workin' my motherfuckin' ass off just to make a little bit

I’m needin' mo mail

Tryin' to be free wit no jail

Motherfuckers don’t wanna help me out but I’m like fuck it oh well

I don’t need nobody to watch my back I grind all by my lonely

Imma get my ends I don’t need my friends in the pen of so called homies

Everytime I look over my shoulders I see the haters lurkin'

They watchin' my every move if I happen to fail they smurkin'

But I still gotta keep my head up

Maybe the drama will let up

Even if it don’t I never give up no matter how much I’m fed up

Some people they cannot handle the struggle they thinkin' of suicide

Damn near everybody in my city feel forgotten and deprived

But I strive

To live a better life have a reason to be alive

Whether I’m just out here sellin' dope or I’m just workin 9 to 5

I’m steady strugglin'

Do what I can to keep my empty pockets bubblin'

I gotta eat so now I’m back on the corner hustlin'

Tryin' to make it in this wicked world my life is troublin'

I’m steady strugglin'

X2… fade out

Traduction de la chanson

Cette vie n'est pas juste

Je regarde dans mes poches et il n'y a rien là-bas

J'aimerais qu'ils ne soient pas nus

Personne ne s'en soucie

Que je vive ou que je meure

Mais je refuse d'abandonner donc je dois faire ce que je dois faire juste pour survivre, je

Je suis de retour dans la rue, je dois me lever juste pour manger maintenant

Quiconque prendra pour m'empêcher de le faire prendre un battement

J'essaie d'obtenir un gros salaire

Laisser mes problèmes s'estomper

Mais il semble que tout empire

Il y a plus de drame de jour en jour

Ça ne peut pas revenir à une vie si simple

J'en ai marre de ces moments difficiles

L'enfoiré veut exploser comme un bouton

Je dois régulièrement garder le mien

Mentalité chaque mine étoilée

Dis-moi quand aurons-nous notre temps

Personne ne veut jamais nous voir briller

Ils s'en foutent de notre genre

Ils disent qu'ils le font, mais nous connaissons la différence entre ce qu'ils disent et ce qu'ils disent

Les politiciens ils se cachent derrière les mensonges qu'ils inventent

Quand vais-je bénéficier de l'argent qu'ils prétendent avoir dépensé

Mais je n'ai pas le temps de penser à toute cette merde que j'essaie de payer le loyer

Je lutte régulièrement

Faire ce que je peux pour garder mes poches vides bouillonnantes

Je dois manger alors maintenant je suis de retour au coin de la rue

J'essaie de réussir dans ce monde méchant, ma vie est troublante

Je lutte régulièrement

Je ne peux pas continuer à vivre comme ça, je dois le faire sortir de rien

Si je ne l'étais pas, je dois sortir, je ne peux pas rester assis à m'agiter

Je dois aller faire lacer mes bottes

Reste à l'écart des deux visages

J'essaie de passer de garder de l'argent dans les poches pour le porter dans une valise

C'est ma mission

Mais j'ai une vision

Si je vais cuisiner de la cocaïne dans la cuisine

Puis tout d'un coup je n'ai plus de commission

Et là-haut dans la prison parce que quelqu'un balance

Personne pour analyser chaque décision

Et gérer mes affaires avec une précision appropriée

Continuer à apprendre et quand je regarde et j'écoute

Donc je ne me retrouve pas dans ce genre de condition

La réalité me bat pour me soumettre

Je ne peux pas rester assis à espérer et à souhaiter

Et se souvenir de tout ce qui manque

Ou je n'ai peut-être même pas de pot dans lequel pisser

Je dois rester positif, pas de type de garce

Je dois aller chercher ce que je veux si ça donne

Et tout ce drame me garde au volant

En ce moment je survis, j'essaye de vivre

Et il semble que ces derniers temps, peu importe à quel point j'essaie

Mes problèmes continuent de tripler et de doubler mes problèmes ils se multiplient

Je dois sortir de cet enfer dans lequel je vis donc c'est faire ou mourir

Je veux atteindre la douleur qui persiste dans mon seul regard dans mes yeux

Mais je vais me lever, je dois faire en sorte de rester organisé avec mes gars

Quiconque pense qu'il est intelligent quand il est touché par le sexe, je vais rompre les liens

Voir à travers les mensonges, surmonter tout mépris

Et concentrez-vous sur le prix

Regarde le seigneur, sens ma sensibilité, écoute s'il te plait mes cris

Je lutte régulièrement

Faire ce que je peux pour garder mes poches vides bouillonnantes

Je dois manger alors maintenant je suis de retour au coin de la rue

J'essaie de réussir dans ce monde méchant, ma vie est troublante

Je lutte régulièrement

Je dois sortir et m'occuper de mes affaires, j'en ai marre d'être coincé

Je vis dans un monde qui est une grande grosse chatte attendant de se faire baiser

Il y a un million d'opportunités sur une, je suis sûr de gagner de l'argent

Tout ce que j'ai à faire dans ma vie, c'est de lancer les dés et d'essayer d'appuyer sur ma chance

Comme Yuk, je veux avoir un régime

Nouveau pli dans mon Dickies parce que je dois rester propre

S'assurer que mes sens restent vifs

Je veux rester gentil mais je dois rester méchant

Parce que ces politiciens s'en foutent

Les gens de l'église sont des hypocrites

J'en ai marre de bosser mon putain de cul juste pour gagner un peu

J'ai besoin de plus de courrier

J'essaye d'être libre sans prison

Les enfoirés ne veulent pas m'aider mais je suis comme merde oh eh bien

Je n'ai besoin de personne pour surveiller mes arrières, je broie tout par ma solitude

Je vais obtenir mes fins, je n'ai pas besoin de mes amis dans l'enclos de soi-disant potes

Chaque fois que je regarde par-dessus mes épaules, je vois les haineux qui se cachent

Ils surveillent chacun de mes mouvements si j'échoue, ils murmurent

Mais je dois toujours garder la tête haute

Peut-être que le drame s'arrêtera

Même si ce n'est pas le cas, je n'abandonne jamais, peu importe à quel point j'en ai marre

Certaines personnes ne peuvent pas gérer la lutte qu'elles pensent au suicide

Putain presque tout le monde dans ma ville se sent oublié et privé

Mais je m'efforce

Pour vivre une vie meilleure, avoir une raison d'être en vie

Que je sois juste ici en train de vendre de la dope ou que je travaille juste de 9 à 5

Je lutte régulièrement

Faire ce que je peux pour garder mes poches vides bouillonnantes

Je dois manger alors maintenant je suis de retour au coin de la rue

J'essaie de réussir dans ce monde méchant, ma vie est troublante

Je lutte régulièrement

X2… fondu enchaîné

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes