
Voici les paroles de la chanson : Do Meu Lado , artiste : C57 Avec traduction
Texte original avec traduction
C57
Não vim p’ra saber dessa dica pedida
Ou de quem vem p’ra ler uma escrita florida
Encosta à batida
Comédia na rima, fica a dor na vida
Pois se no fim tu pões a figa escondida
Só p’ra que eu não vá longe e fique à partida
Resposta à medida:
Com o médio pa' cima e indicador na ferida
Dizem que eu ajo indiferente ao convite
Só largo bombas em tudo o que é dito
‘tou cada vez mais fluente em conflito
Quando eu trago pombas de ramo no bico
Não fico, não posso, percebe:
Coração ‘tá sem falar, já nem pede
Sempre a dar do meu e se o vosso não cede
Então passem-me o ódio se amarem por frete
Quando o sentimento se mete
Na hora entendemos errado
Pois nem todo o termo se mede
E agora nem temos falado
De resto sabemos o fado
Como o tempo foge, é culpado
Se queremos, fazemos de agrado
E se algo entre nós ‘tá mudado não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Algo ficou por falar mas não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Tantos quiseram lutar, só não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Vi muita coisa a mudar e não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Quantos disseram ficar, já não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Algo ficou por falar mas não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Tantos quiseram lutar, só não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Vi muita coisa a mudar e não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Esquece o ser lembrado
Se vier nos jornais só não quero ser menos que meros mortais
Não escolhemos issues, elas fazem de nós Humanos normais
Mas fica apontado em cadernos mentais:
Pressa e perfeição são eternos rivais
Todos temos vícios mas tu tenta nunca ter manos a mais
Dispenso o shout out e na nave oração
Se é p’ra vir dar tributo a quem lave o caixão
Se há quem pensa que é clout e não sabe a intenção
É que a cada minuto que grave eu ‘tou são
Então guarda o cifrão
Não ‘tás a par da razão que há anos diz
«já ‘tá, foi-se a relação»
Porque a tantos fiz falta e foi simulação
Pena é que tu sigas fracas pisadas
Garrafas bebidas e pontas cravadas
Nem tu acreditas nas histórias contadas
No fundo são vidas que tens separadas
Publicas as fotos tiradas é lá que tu ficas tão bem
Nas noitadas em cena entre picas e placas passadas
Tu queres ter amigas e pagas rodadas
Perdido em saídas somadas
P’ra avisar: eu tinha notado
Que não venha leve o que tragas
Se o ar entre nós ‘tá pesado
Mas seja presente ou passado
E mesmo se o tema é puxado
Com a gente é p’ra ser conversado
E se houver dilema guardado não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Algo ficou por falar mas não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Tantos quiseram lutar, só não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Vi muita coisa a mudar e não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Quantos disseram ficar, já não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Algo ficou por falar mas não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Tantos quiseram lutar, só não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Vi muita coisa a mudar e não foi do meu lado
Não foi do meu lado
Je n'ai pas entendu parler de ce pourboire demandé
Ou qui vient lire l'écriture fleurie
pente au rythme
Comédie dans la rime, il y a de la douleur dans la vie
Car si à la fin tu caches ton doigt
Juste pour ne pas aller loin et rester au départ
Réponse sur mesure :
Avec le milieu et l'index sur la plaie
Ils disent que j'agis indifférent à l'invitation
Je viens de lâcher des bombes sur tout ce qui se dit
‘Je suis de plus en plus à l’aise dans les conflits
Quand je porte des colombes avec une branche dans mon bec
Je ne reste pas, je ne peux pas, tu vois :
Le coeur ne parle pas, il ne demande même pas
Toujours donner le mien et si le tien ne cède pas
Alors donne-moi la haine si tu aimes gratuitement
Quand le sentiment s'en mêle
Au moment où nous nous sommes trompés
Parce que tous les termes ne sont pas mesurés
Et maintenant nous n'avons même pas parlé
En plus on connait le fado
Comme le temps passe, c'est à blâmer
Si nous le voulons, nous le ferons avec plaisir
Et si quelque chose entre nous a changé, ce n'était pas de mon côté
Ce n'était pas de mon côté
Quelque chose n'a pas été dit mais ce n'était pas de mon côté
Ce n'était pas de mon côté
Tant de gens voulaient se battre, ce n'était tout simplement pas de mon côté
Ce n'était pas de mon côté
J'ai vu beaucoup de choses changer et ce n'était pas de mon côté
Ce n'était pas de mon côté
Combien ont dit de rester, ils n'étaient plus de mon côté
Ce n'était pas de mon côté
Quelque chose n'a pas été dit mais ce n'était pas de mon côté
Ce n'était pas de mon côté
Tant de gens voulaient se battre, ce n'était tout simplement pas de mon côté
Ce n'était pas de mon côté
J'ai vu beaucoup de choses changer et ce n'était pas de mon côté
Ce n'était pas de mon côté
Oublier d'être rappelé
Si ça vient dans les journaux, je ne veux pas être moins que de simples mortels
Nous ne choisissons pas les problèmes, ils font de nous des humains normaux
Mais il est indiqué dans les cahiers mentaux :
La hâte et la perfection sont des rivales éternelles
On a tous des vices mais tu essaies de ne jamais avoir trop de mains
Je n'ai pas besoin du cri et du bateau de prière
Si c'est pour venir rendre hommage à ceux qui lavent le cercueil
S'il y a ceux qui pensent qu'ils sont influents et ne connaissent pas l'intention
C'est juste qu'à chaque minute que j'enregistre, je suis sain d'esprit
Ensuite, enregistrez le signe dollar
Tu n'es pas conscient de la raison pour laquelle tu dis depuis des années
« d'accord, la relation est finie »
Parce que j'en ai manqué tellement et c'était une simulation
C'est dommage que tu suives des traces faibles
Gourdes et bouts pointus
Même toi, tu ne crois pas aux histoires racontées
Au fond, ce sont des vies que tu as séparées
Tu publies les photos prises, c'est là que tu es si bien
En fin de soirée sur scène entre bites et assiettes passées
Vous voulez avoir des amis et payer des tours
Perdu dans les sorties ajoutées
Juste pour vous dire: j'avais remarqué
Ne viens pas prendre ce que tu apportes
Si l'air entre nous est lourd
Mais qu'il soit présent ou passé
Et même si le thème est dessiné
Chez nous c'est pour en parler
Et s'il y a un dilemme caché, ce n'était pas de mon côté
Ce n'était pas de mon côté
Quelque chose n'a pas été dit mais ce n'était pas de mon côté
Ce n'était pas de mon côté
Tant de gens voulaient se battre, ce n'était tout simplement pas de mon côté
Ce n'était pas de mon côté
J'ai vu beaucoup de choses changer et ce n'était pas de mon côté
Ce n'était pas de mon côté
Combien ont dit de rester, ils n'étaient plus de mon côté
Ce n'était pas de mon côté
Quelque chose n'a pas été dit mais ce n'était pas de mon côté
Ce n'était pas de mon côté
Tant de gens voulaient se battre, ce n'était tout simplement pas de mon côté
Ce n'était pas de mon côté
J'ai vu beaucoup de choses changer et ce n'était pas de mon côté
Ce n'était pas de mon côté
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes