Papatoetoe - CACO

Where do I begin?

Was still a baby when I moved in

Played with the neighbor’s kids

Made my first friends

I thought life was amazing

Even though living conditions weren’t

We weren’t even rich enough

To buy some conditioner

But listen sir

I still made the most of my time there

That’s probably why I’m weird

And a bit of a nightmare

I mean hey, hold up

At least I wasn’t sheltered

'Cause who the fuck wants to be

On top of the bell curve?

'Cause here in Pap

We ain’t the normal-est folks

We crack the poorest of jokes

Then still keep roarin' for mo' (Yo)

So take a chance, come down

Reminisce in the dark

Grab a Cody’s and we’ll head down

To Kimpton Park (let's go)

Papatoetoe, yeah, that’s where my home be

Papatoetoe, yeah, I ain’t never gon' leave (x2)

Back it up a little

What was I doing at 12 years old?

Tryin' to ride my bicycle down the street

With no help involved

Scraped knees on the hot asphalt

Cried like a baby

Damn it was a hot ass fall

But yo

Give me a break

I was tryin' my hardest

Tryin' harder than tryin' to be

An aspirin' artist

And all the neighborhood popped up

They were tryin' to help

Said I won’t get nowhere if I did this all by myself

My mate’s Dad came and gave me a shove on my bike

That’s when Papatoetoe became the love of my life

Such a sense of community

Such a sense of this unity

Everyone’s always so welcoming

It’s never just you and me

I’m pursuing

These dreams of mine

With a peace of mind

I’m gettin' the support

That I need to thrive

They’ll even back you

If you got a weaker spine

Pap is the one thing

I can never leave behind (come on)

Papatoetoe, yeah, that’s where my home be

Papatoetoe, yeah, I ain’t never gon' leave (x2)

Par où je commence?

J'étais encore un bébé quand j'ai emménagé

J'ai joué avec les enfants du voisin

J'ai fait mes premiers amis

Je pensais que la vie était incroyable

Même si les conditions de vie n'étaient pas

Nous n'étions même pas assez riches

Acheter de l'après-shampoing

Mais écoutez monsieur

J'ai quand même profité au maximum de mon temps là-bas

C'est probablement pour ça que je suis bizarre

Et un peu de cauchemar

Je veux dire, hé, attends

Au moins, je n'étais pas à l'abri

Parce que putain, qui veut être ?

Au-dessus de la courbe en cloche ?

Parce qu'ici à Pap

Nous ne sommes pas les gens les plus normaux

Nous faisons les pires blagues

Alors continuez à rugir pendant un mois (Yo)

Alors tentez votre chance, descendez

Se remémorer dans le noir

Prenez un Cody's et nous descendrons

À Kimpton Park (allons-y)

Papatoetoe, ouais, c'est là que se trouve ma maison

Papatoetoe, ouais, je ne partirai jamais (x2)

Remontez un peu

Que faisais-je à 12 ans ?

J'essaye de faire du vélo dans la rue

Sans aucune aide

Genoux écorchés sur l'asphalte chaud

A pleuré comme un bébé

Merde, c'était une chute torride

Mais toi

Laisse-moi tranquille

J'ai essayé de mon mieux

Essayer plus fort que d'essayer d'être

Un artiste en herbe

Et tout le quartier a surgi

Ils essayaient d'aider

J'ai dit que je n'irais nulle part si je faisais ça tout seul

Le père de mon pote est venu et m'a poussé sur mon vélo

C'est alors que Papatoetoe est devenu l'amour de ma vie

Un tel sens de la communauté

Un tel sens de cette unité

Tout le monde est toujours aussi accueillant

Il n'y a jamais que toi et moi

je poursuis

Mes rêves

En toute tranquillité d'esprit

Je reçois le soutien

Que j'ai besoin de m'épanouir

Ils vous soutiendront même

Si votre colonne vertébrale est plus faible

Pap est la seule chose

Je ne peux jamais laisser derrière moi (allez)

Papatoetoe, ouais, c'est là que se trouve ma maison

Papatoetoe, ouais, je ne partirai jamais (x2)