
Voici les paroles de la chanson : Dualidade , artiste : Cálculo, Simple Avec traduction
Texte original avec traduction
Cálculo, Simple
Sou apaixonado pela vida pelo seu encanto
Pequenos detalhes pequenos retalhos, tudo faz sentido
Tantos e tão poucos, dá-mos tudo e chamam-nos loucos na causa
De não perder o norte de não por tudo em causa
Ninguém escolhe a envergadura da cruz que carrega
Nem a insanidade a que este castigo nos leva
De ser um fatalista sem fatalidade
Nunca ter deixado morrer a verdade, de braço dado
Com ela morro feliz por ter provado
O doce sabor do amor e seu amargo trago
Este é o fado vitorioso do derrotado
Puro dotado do duro muro que, me mantem afastado
Caso fosse pelo resto nem sei o que seria, o que faria
Vazia culpa pela minha simpatia
E quem diria que ia doer tanto, fazia valer a dor
Conseguir amar o amor em todo o esplendor
A beleza da chama que consome o seu calor
A avareza na alma de quem guarda rancor
Esta dualidade que me mata ao viver
Sem bigamia, fiel, incontornável no ser!
Refrão:
You can want it, you can want it
You can love, you can love
(Simple)
Sempre te dei tudo, nunca pedi nada
Também sei que escrevi certo numa linha errada
Um conto sem a fada onde afronto num confronto, sem escudo nem espada
Pronto num ponto de encontro sem hora marcada, mas
Esta dualidade, dá e retira
E o que hoje é verdade, Amanhã já é mentira
Ventos de felicidade, tempestade de ira
Um coração que bate num corpo que não respira
Eu não desisto disto isto é tudo para mim
Existo nisto e nunca viste isto até ao fim
Música na mente, musicalmente
Música não mente, só um músico sente
O endividamento, viver dividido entre
O paraíso dum talento e o inferno dum sustento
Entro, atento ao tempo tento e concentro
O epicentro sismo dentro
Do meu corpo e a minha alma
Viaja pela insanidade sem perder a calma
Cicatrizes na palma avivam-me a memória
Motivam para (a) glória porque é facto que dos fracos não reza a história
Refrão:
You can want it, you can want it
You can love, you can love
Je suis amoureux de la vie pour son charme
Petits détails, petit patchwork, tout a du sens
Tellement et si peu, on leur donne tout et ils nous traitent de fous de la cause
De ne pas perdre le nord de ne pas tout remettre en cause
Personne ne choisit l'ampleur de la croix qu'il porte
Ni la folie à laquelle cette punition nous mène
D'être un fataliste sans fatalité
N'ayant jamais laissé mourir la vérité, bras dessus bras dessous
Avec elle je meurs heureux d'avoir goûté
Le goût sucré de l'amour et son arrière-goût amer
C'est le destin victorieux des vaincus
Pur doté du mur dur qui m'éloigne
Si c'était pour le reste, je ne sais même pas ce que ce serait, ce que je ferais
Culpabilité vide pour ma sympathie
Et qui savait que ça ferait si mal, ça valait la peine
Pouvoir aimer l'amour dans toute sa splendeur
La beauté de la flamme qui consomme sa chaleur
L'avarice dans l'âme de ceux qui en veulent
Cette dualité qui me tue en vivant
Pas de bigamie, fidèle, incontournable dans l'être !
Refrain:
Tu peux le vouloir, tu peux le vouloir
Tu peux aimer, tu peux aimer
(Simple)
Je t'ai toujours tout donné, je n'ai jamais rien demandé
Je sais aussi que je l'ai écrit sur une mauvaise ligne
Un conte sans la fée où j'affronte un affrontement, sans bouclier ni épée
Prêt à un point de rendez-vous sans rendez-vous, mais
Cette dualité, donne et prend
Et ce qui est vrai aujourd'hui, demain est un mensonge
Vents de bonheur, tempête de colère
Un coeur qui bat dans un corps qui ne respire pas
Je n'abandonne pas c'est tout pour moi
J'existe dans ça et tu n'as jamais vu ça jusqu'à la fin
Musique dans l'esprit, musicalement
La musique ne ment pas, seul un musicien ressent
Endettement, vivre partagé entre
Le paradis d'un talent et l'enfer d'un gagne-pain
J'entre, conscient du temps, j'essaie de me concentrer
L'épicentre du tremblement de terre à l'intérieur
De mon corps et de mon âme
Voyagez à travers la folie sans perdre votre sang-froid
Les cicatrices sur la paume rafraîchissent ma mémoire
Motiver pour (la) gloire car c'est un fait que l'histoire ne prie pas pour les faibles
Refrain:
Tu peux le vouloir, tu peux le vouloir
Tu peux aimer, tu peux aimer
Simple • 2006
Simple • 2011
Simple • 2011
Brayan Trampa, VanVan 21, Simple • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes