Absent Afternoon - Calexico

Absent afternoons

Crossing Main Avenue

South to

Cemetery lawns

Silhouette

Blackout in the sun

Policeman’s motorcade

Traffic slows

Faces fade

And eyes with

No light left

Curtains are drawn

And one last breath

Would bring some peace

Through these days

Second life processions

And carry a cross

Flooded streets

Coffin-like cars

Flew down and out of view

Flew down and out of view

Absents après-midi

Traverser l'avenue principale

du sud à

Pelouses de cimetière

Silhouette

Panne au soleil

Cortège de gendarmes

Le trafic ralentit

Les visages s'estompent

Et les yeux avec

Il n'y a plus de lumière

Les rideaux sont tirés

Et un dernier souffle

Apporterait un peu de paix

A travers ces jours

Cortèges de la seconde vie

Et porter une croix

Rues inondées

Voitures en forme de cercueil

Volé vers le bas et hors de vue

Volé vers le bas et hors de vue