Carry on - Caliban

I torch the last piece of my broken past

Crushed, burned and buried, but with hope at last!

You left me nothing, not even my fear

My mind is free and my eyes see clear

Like a phoenix I will rise from the core of the ashes!

I see my shattered dreams in a crystal casket…

Step by step, brick by brick

I will build a wall

And I will never look back ‘til I fall

And I swear, that I’ll carry on

And I swear, that I can prove you wrong

And I swear, our love’s long gone

And you won’t bring me down again

I swear!

My life has gone astray

You left me standing in the pouring rain

But upon this rock I will build my church

Upon this rock I will watch you burn!

We’ve been running in circles, now we’re out of touch

Even I would care, you wouldn’t give a fuck…

Since the start you wanna see me fall

You’ve shattered everything, but I’m unbreakable!

And I swear, that I’ll carry on

And I swear, that I can prove you wrong

And I swear, our love’s long gone

And you won’t bring me down again

I swear!

I am sick of this senseless fighting!

I am sick of these power trips!

I am sick of this fucking silence!

I am sick of this, I am sick of you!

Won’t you hear me, I’m done with you

I’ve torn apart the hell you put me through

And I swear, that I’ll carry on

And I swear, that I can prove you wrong

And I swear, our love’s long gone

And you won’t bring me down again

I swear!

J'incendie le dernier morceau de mon passé brisé

Écrasé, brûlé et enterré, mais enfin avec espoir !

Tu ne m'as rien laissé, pas même ma peur

Mon esprit est libre et mes yeux voient clair

Comme un phénix, je renaîtrai du cœur des cendres !

Je vois mes rêves brisés dans un cercueil de cristal…

Étape par étape, brique par brique

Je vais construire un mur

Et je ne regarderai jamais en arrière jusqu'à ce que je tombe

Et je jure que je continuerai

Et je jure que je peux te prouver le contraire

Et je jure que notre amour est parti depuis longtemps

Et tu ne me feras plus tomber

Je jure!

Ma vie s'est égarée

Tu m'as laissé debout sous la pluie battante

Mais sur ce roc je bâtirai mon église

Sur ce rocher, je te regarderai brûler !

Nous avons tourné en cercles, maintenant nous sommes déconnectés

Même moi, je m'en soucierais, tu t'en fous...

Depuis le début tu veux me voir tomber

Tu as tout brisé, mais je suis incassable !

Et je jure que je continuerai

Et je jure que je peux te prouver le contraire

Et je jure que notre amour est parti depuis longtemps

Et tu ne me feras plus tomber

Je jure!

J'en ai assez de ces combats insensés !

J'en ai marre de ces voyages de puissance !

J'en ai marre de ce putain de silence !

J'en ai marre de ça, j'en ai marre de toi !

Ne veux-tu pas m'entendre, j'en ai fini avec toi

J'ai déchiré l'enfer que tu m'as fait traverser

Et je jure que je continuerai

Et je jure que je peux te prouver le contraire

Et je jure que notre amour est parti depuis longtemps

Et tu ne me feras plus tomber

Je jure!