Paralyzed - Caliban

I’m just a shadow

Just another brick

I’m just an echo

It makes me sick

They shove it, down my throat

All this bullshit

Makes me overdose

I’m the ghost, you’re the night

I’m the shadow, you’re the light.

(x2)

I am paralyzed

Oh, I’m paralyzed

I am tired of your ties;

My reflection of your lies

I am paralyzed

You fucking prick

Drop dead

You make me sick

Bleh!

You fucking prick

Drop dead

You make me sick

Get out of my head!

I’m still a shadow

It’s never gonna stop

I’m still an echo

I still won’t wake up

And they still shove it down my throat

They’re never gonna stop until I overdose!

I’m the ghost, you’re the night

I’m the shadow, you’re the light.

(x2)

I am paralyzed

Oh, I’m paralyzed

I am tired of your ties;

My reflection of your lies

I am paralyzed

You fucking prick

Drop dead

You make me sick

Bleh!

You fucking prick

Drop dead

You make me sick

Get out of my head!

I’m a ghost, I’m a shadow

Break out!

I am lost, I’m an echo

Break… out!

I’m a ghost, I’m a shadow

Break out!

I am lost, I am hollow

Break out!

I’m the ghost, you’re the night

I’m the shadow, you’re the light

I am paralyzed

Oh, I’m paralyzed

I am tired of your ties;

My reflection of your lies

I am paralyzed

You fucking prick

Drop dead

You make me sick

Bleh!

You fucking prick

Drop dead

You make me sick

Get out of my head!

Je ne suis qu'une ombre

Juste une autre brique

Je ne suis qu'un écho

Cela me rend malade

Ils me l'enfoncent dans la gorge

Toutes ces conneries

Me fait une overdose

Je suis le fantôme, tu es la nuit

Je suis l'ombre, tu es la lumière.

(x2)

je suis paralysé

Oh, je suis paralysé

Je suis fatigué de vos cravates ;

Mon reflet de tes mensonges

je suis paralysé

Putain de connard

Raide mort

Vous me dégoûtez

Bof !

Putain de connard

Raide mort

Vous me dégoûtez

Sors de ma tête!

Je suis toujours une ombre

Ça ne s'arrêtera jamais

Je suis toujours un écho

Je ne veux toujours pas me réveiller

Et ils me l'enfoncent encore dans la gorge

Ils ne s'arrêteront jamais tant que je n'aurai pas fait d'overdose !

Je suis le fantôme, tu es la nuit

Je suis l'ombre, tu es la lumière.

(x2)

je suis paralysé

Oh, je suis paralysé

Je suis fatigué de vos cravates ;

Mon reflet de tes mensonges

je suis paralysé

Putain de connard

Raide mort

Vous me dégoûtez

Bof !

Putain de connard

Raide mort

Vous me dégoûtez

Sors de ma tête!

Je suis un fantôme, je suis une ombre

Éclater!

Je suis perdu, je suis un écho

Éclater!

Je suis un fantôme, je suis une ombre

Éclater!

Je suis perdu, je suis creux

Éclater!

Je suis le fantôme, tu es la nuit

Je suis l'ombre, tu es la lumière

je suis paralysé

Oh, je suis paralysé

Je suis fatigué de vos cravates ;

Mon reflet de tes mensonges

je suis paralysé

Putain de connard

Raide mort

Vous me dégoûtez

Bof !

Putain de connard

Raide mort

Vous me dégoûtez

Sors de ma tête!