Bad Directions - CALIFORNIA

I always take the back roads

Leave the traffic to everyone else

I can’t take the clamor of the crowd

I’ll take the scenic route

Talkin' on tomorrow

Tonight’s only halfway done

I never was to be hurried about

Please, just slow down

And I know we all start out with bad directions

Don’t give up, 'til now we’ve made it through

Cause it makes you more like them

When you give them what they want

The need to please them

Is to belong

Boom box on the dashboard

St. Christopher on a chain

Head up north, back east, down south

Out West we’ll drive it down

Roads turn to gravel

Some are paved quite well

Some are even at odds with their address now

Caught in a roundabout

And I know we all start out with bad directions

Don’t give up, 'til now we’ve made it through

'Cause it makes you more like them

When you give them what they want

The need to please them

Is just what they want

Take the road less traveled

And fold all the maps away

Put it all in that unfinished novel someday

A postcard, anyway

Anyway…

And I know we all start out with bad directions

We get lost, somehow we make it through

'Cause I may not know my streets

But I know my directions

Come on, we’ll go out across these avenues

Je prends toujours les routes secondaires

Laissez le trafic à tout le monde

Je ne peux pas supporter la clameur de la foule

Je vais prendre la route panoramique

Parlons de demain

Ce soir n'est qu'à moitié fait

Je n'ai jamais dû être pressé

S'il vous plaît, ralentissez

Et je sais que nous commençons tous avec de mauvaises directions

N'abandonnez pas, jusqu'à maintenant nous avons réussi

Parce que ça te rend plus comme eux

Quand tu leur donnes ce qu'ils veulent

Le besoin de leur plaire

Est d'appartenir

Boombox sur le tableau de bord

Saint-Christophe sur une chaîne

Dirigez-vous vers le nord, vers l'est, vers le sud

Dans l'ouest, nous le ferons descendre

Les routes se transforment en gravier

Certains sont assez bien pavés

Certains sont même en désaccord avec leur adresse maintenant

Pris dans un rond-point

Et je sais que nous commençons tous avec de mauvaises directions

N'abandonnez pas, jusqu'à maintenant nous avons réussi

Parce que ça te rend plus comme eux

Quand tu leur donnes ce qu'ils veulent

Le besoin de leur plaire

C'est exactement ce qu'ils veulent

Prenez la route la moins fréquentée

Et plier toutes les cartes

Mettez tout cela dans ce roman inachevé un jour

Une carte postale, quand même

En tous cas…

Et je sais que nous commençons tous avec de mauvaises directions

Nous nous perdons, d'une manière ou d'une autre nous nous en sortons

Parce que je ne connais peut-être pas mes rues

Mais je connais mes instructions

Allez, on va traverser ces avenues