For Amy - Cameron Smith

Tonight you took the long way home

Wired tighter than your cellular phone

Searching G-d's green earth

For some original sin

Another weekend

Drowning in the dust bin

And all the things you do alone

How do they help you now?

You take the money or your life

All that’s left is a countdown

To the final clock out

Like poor Amy dead and gone

And 27 years isn’t long

And it’s a hard pill to swallow

But an easy rabbit hole for a junkie

Turned cultural icon

Oh Amy, no, no no

Folks these days don’t have souls

And on a Saturday, you should have known

That all these clones

Are playing shows of their own

Yeah, all these clones

Are playing shows of their own

Well, I won’t go

Here’s to you, Amy

Another singing ghost

It’s a shame to know

Your generation hung you for your illness

On their bullshit wall posts

But that’s the way that it is

And I think it’s most sad for those kids

Growing up with nothing real to hear

Except the ringing in their ears

After a violent parade of advertisements

There are no more heroes

Nor am I sure there ever should have been

But here’s to the fuck ups

With any degree of sincere passion

Oh Amy, no, no, no

Folks these days don’t have soul

And on a Saturday

You know, you should have known

That all these clones

Are playing shows of their own

Yeah, all these clones

Are playing shows of their own

Oh yeah, all these clones

Are playing shows of their own

Well, I won’t go

Ce soir tu as pris le long chemin du retour

Câblé plus serré que votre téléphone cellulaire

Cherchant la terre verte de D.ieu

Pour un péché originel

Un autre week-end

Se noyer dans la poubelle

Et toutes les choses que tu fais seul

Comment vous aident-ils maintenant ?

Vous prenez l'argent ou votre vie

Il ne reste qu'un compte à rebours

Jusqu'au dernier chronomètre

Comme la pauvre Amy morte et partie

Et 27 ans ce n'est pas long

Et c'est une pilule difficile à avaler

Mais un trou de lapin facile pour un junkie

Devenue icône culturelle

Oh Amy, non, non non

Les gens de nos jours n'ont pas d'âme

Et un samedi, vous auriez dû savoir

Que tous ces clones

Jouent leurs propres spectacles

Ouais, tous ces clones

Jouent leurs propres spectacles

Eh bien, je n'irai pas

À toi, Amy

Un autre fantôme chantant

C'est dommage de savoir

Ta génération t'a pendu pour ta maladie

Sur leurs messages muraux à la con

Mais c'est ainsi

Et je pense que c'est très triste pour ces enfants

Grandir sans rien de réel à entendre

Sauf le bourdonnement dans leurs oreilles

Après un violent défilé de publicités

Il n'y a plus de héros

Je ne suis pas sûr qu'il n'y ait jamais dû y avoir

Mais c'est parti pour les conneries

Avec n'importe quel degré de passion sincère

Oh Amy, non, non, non

Les gens de nos jours n'ont pas d'âme

Et un samedi

Tu sais, tu aurais dû savoir

Que tous ces clones

Jouent leurs propres spectacles

Ouais, tous ces clones

Jouent leurs propres spectacles

Oh ouais, tous ces clones

Jouent leurs propres spectacles

Eh bien, je n'irai pas