Slow Down Chicago - Canasta

I’d like to ask this town to slow down

Selfish, I know

But I think it’s come to this

I’m losing my breath and I’d take a break

If I thought I could

But the things I’ve been doing

To keep this town moving

Would surely be missed

From the corner of State and Madison, I cried

«Chicago Slow Down»

A few folks glanced over

But none broke their stride

That’s when I found

This town it breathes on its own

With or without me

The skyline wakes up whether or not I get out of bed

«L» trains, they rumble along

And headlines will happen with no help from me

And when I can’t keep it all up

I’ll sing, «La, la, la, la, la»

It kills me to ask a thing of this town

Not mine alone

A burden I’d hate to be

I’m losing my step

And as I fall back

My life is living itself

But the seeds I’ve been sowin'

Could keep this town goin'

If only she’d wait for me

From the 95th floor, I looked out and I prayed

«Chicago Slow Down»

But the teeming streets shrugged off

The plea that I had made

That’s when I found

This town it breathes on its own

With or without me

The skyline wakes up whether or not I get out of bed

«L» trains, they rumble along

And when I can’t keep it all up

And I can’t keep up

I’ll sing out a song, said «La, la, la, la»

Je voudrais demander à cette ville de ralentir

Égoïste, je sais

Mais je pense que c'est arrivé à ça

Je perds mon souffle et je ferais une pause

Si je pensais pouvoir

Mais les choses que j'ai faites

Pour garder cette ville en mouvement

Serait sûrement manqué

Du coin de State et Madison, j'ai pleuré

"Chicago ralentit"

Quelques personnes ont jeté un coup d'œil

Mais aucun n'a cassé leur foulée

C'est alors que j'ai trouvé

Cette ville respire par elle-même

Avec ou sans moi

La ligne d'horizon se réveille, que je sorte ou non du lit

Les trains en "L", ils grondent

Et les gros titres arriveront sans aide de ma part

Et quand je ne peux pas tout garder

Je chanterai "La, la, la, la, la"

Ça me tue de demander une chose à cette ville

Pas le mien seul

Un fardeau que je détesterais être

je perds pied

Et alors que je retombe

Ma vie se vit elle-même

Mais les graines que j'ai semées

Pourrait garder cette ville en marche

Si seulement elle m'attendait

Du 95e étage, j'ai regardé et j'ai prié

"Chicago ralentit"

Mais les rues grouillantes ont ignoré

Le plaidoyer que j'avais fait

C'est alors que j'ai trouvé

Cette ville respire par elle-même

Avec ou sans moi

La ligne d'horizon se réveille, que je sorte ou non du lit

Les trains en "L", ils grondent

Et quand je ne peux pas tout garder

Et je ne peux pas suivre

Je vais chanter une chanson, dit "La, la, la, la"