Sorry - Cantona

A Sort of Smile

Sorry

It must’ve hurt when you fell.

Too much weight and no broad shoulders for you to set it on.

Well I wish I coulda been there, I woulda stood and watched it all.

So what’s worse, black or white?

You’ve got no more colors but you still need to put it on.

So you take the slimmer version, it don’t fit and you can’t make it.

Take it easy now it’s only words «I'm sorry.»

Easy does her now isn’t that what you said?

We’re almost ready so here comes the truth, You turn it inside out,

that’s so like you.

Well no one left to nurse the truth

'Cause there’s too much weight and there’s no backbone for you to set it on.

Now ain’t that heavy baby?

You’ve got to stand and bear it all.

Well here comes the dirt that you fear.

You little girl, you’re so foolish but you still need to get it on.

And truth be told I said it, but so what?

I’d say it again.

Repeat chorus

Take it easy now I 'm sorry.

You’ll find your new face for tomorrow.

It’s only words so yeah I’m sorry.

Well there you are crying,

And here we are smiling.

Une sorte de sourire

Pardon

Ça a dû te faire mal quand tu es tombé.

Trop de poids et pas d'épaules larges pour que vous puissiez le mettre en place.

Eh bien, j'aurais aimé pouvoir être là, je me serais levé et j'aurais tout regardé.

Alors, qu'est-ce qui est pire, noir ou blanc ?

Vous n'avez plus de couleurs, mais vous devez encore les mettre.

Donc, vous prenez la version plus mince, elle ne vous va pas et vous ne pouvez pas y arriver.

Allez-y doucement maintenant, ce ne sont que des mots "Je suis désolé."

Facile est-elle maintenant n'est-ce pas ce que vous avez dit?

Nous sommes presque prêts, alors voici la vérité, vous la retournez,

c'est tellement comme toi.

Eh bien, plus personne pour soigner la vérité

Parce qu'il y a trop de poids et qu'il n'y a pas de colonne vertébrale sur laquelle vous pouvez le régler.

N'est-ce pas ce bébé lourd?

Vous devez vous tenir debout et tout supporter.

Eh bien voici la saleté que vous craignez.

Petite fille, tu es tellement stupide mais tu dois encore t'y mettre.

Et à vrai dire, je l'ai dit, mais alors ?

Je le répète.

Repeter le refrain

Allez-y doucement maintenant, je suis désolé.

Vous trouverez votre nouveau visage pour demain.

Ce ne sont que des mots, alors oui, je suis désolé.

Et bien là tu pleures,

Et ici, nous sourions.