Down - Capo di Capi

ROB

Ich bin aus dem Viertel Lech Nord, wo man nicht sehr viel Leid sieht

Und dennoch nehm' ich Gangster für mich zum Leitbild

Die Mentoren sind Reakwon, Pimp C und Ice T

So hängen wir in Tanktops, Dickes und Nikes

Mein ganzes Leben lang geht es nur um mich selbst

Auf der Suche nach Befriedigung, Ehre, Sex und Geld

Also gib mir Respekt und gib mir gleich die ganze Welt

Denn ich diene meinem Spiegelbild und dem, was mir gefällt, ah

Es ist zehn Uhr abends — wir hängen am Parkplatz

20 Leute sind versammelt, Hader halten Abstand

Du bist ein Versager, wenn du keine Lady klarmachst

Kein Auto — keine Freundin, denn ich fahre nur ein Fahrrad

Die Mädels sagen: Rob, du bist so niedlich und lieblich

— Spart euch das Gelaber, Fakt ist, keiner liebt mich

Ich fühle mich verstoßen, doch ich sehne mich nach Zweisamkeit

Schon seit langer Zeit ist meine Freundin die Einsamkeit

Ich wär' so gern ein guter Mensch, irgendwie pack ich’s nicht

Weil die Stimme in mir sagt, dass man dadurch eine Flasche ist

Satan ist mein Vater, doch ich sehne mich nach Gott

Hab' den Himmel nicht verdient, nur 'ne Kugel in den Kopf

HOOK (GIUAH)

Ich bin down, ich geb es zu

Dass ich Hilfe brauch, kann da jemand was tun?

Und ich blick hinauf, sag, Gott, wenn du da bist

Bitte zieh mich rauf, denn lange ertrag ich das nicht mehr

KRIZ

Siebzehn Jahre jung — ich häng' jeden Tag mit den Jungs

I’m Park rum wie Spinnenweben, wo wir Spliffs drehen

Den Shit blazen und Mist reden, bis spät jeder Heim geht

Und ich mit mir selbst wieder allein bin

Unter Leuten kann ich lachen, bin viel am Scherzen

Wahrscheinlich auch, um meine wahren Gefühle zu verbergen

Wüssten sie, wie’s in mir aussieht, würde sie das erschrecken

Denn in Wirklichkeit sieht es ziemlich düster aus in mei’m Herzen

Keiner kennt die Gedanken, die mich am Abend quälen

Und mehr und mehr, merk' ich, wie sehr mir mein Vater fehlt

Denn da ist keiner, der mir zeigt, wie man ein Mann ist

Nur Rapper, die mir zeigen, Frauen wie Scheiße zu behandeln

Meine Schwestern erzählen von Jesus, doch davon will ich nichts wissen

Ich befürcht', nicht mehr ich selbst sein zu können, wenn ich ein Christ bin

Doch in mir flüstre ich: Gott, wenn es dich wirklich gibt

Dann hilf mir bitte, denn das Leben macht mich nicht glücklich

HOOK (GIUAH)

GIUAH

Schon wieder bin ich an dem Punkt, wo alles brach liegt

Versagensangst, die mich plagt, welche mir sagt, ich schaff’s nicht

Und wieso ist das Leben nur so schwer

Und warum seh' ich die Dinge um mich rum so verkehrt?

(Sag mir)

Mein Herz ist leer, doch der Drang nach Liebe tut mir so weh

Hab so viel zu sagen, doch kann es irgendwie nicht erzählen

Ich schieb Frust, dieser Druck auf der Brust

Macht mich kaputt, doch hab keine Peilung, wo ich eigentlich hin muss

Und ich verzweifle grade in einer Einbahnstraße

Scheint, als offeriert mir das Schicksal immer nur schlechte Karten

Die Geier wollen mir verklickern, es gäbe keinen Ausweg

All das Elend, das ich dauernd seh', macht mich traurig

Dieser Dreck, macht mich krank, ich bin unter Tränen

Häng' mit meiner Gang, doch will mit keinem drüber reden

Ich dreh mir lieber Einen, und zieh mir das Gift rein

Die Straßen sind mein Heim, wo ist der, der mir Liebe zeigt?

ROB

Je suis du quartier de Lech Nord, où tu ne vois pas beaucoup de souffrance

Et pourtant je prends les gangsters comme modèle pour moi

Les mentors sont Reakwon, Pimp C et Ice T

Alors on traîne en débardeurs, bites et Nikes

Toute ma vie a été autour de moi

En quête de satisfaction, d'honneur, de sexe et d'argent

Alors donne-moi du respect et donne-moi le monde entier tout de suite

Parce que je sers ma réflexion et ce qui me plaît, ah

Il est dix heures du soir, on traîne sur le parking

20 personnes sont réunies, les querelles gardent leurs distances

Tu es un échec si tu n'as pas de femme

Pas de voiture - pas de petite amie parce que je ne fais que du vélo

Les filles disent Rob tu es si mignon et adorable

- Épargnez le babillage, le fait est que personne ne m'aime

Je me sens rejeté, mais j'aspire à être ensemble

La solitude est mon amie depuis longtemps

J'aimerais tellement être une bonne personne, d'une manière ou d'une autre, je ne peux pas le faire

Parce que la voix à l'intérieur de moi dit que ça fait de toi une bouteille

Satan est mon père, mais j'aspire à Dieu

Ne méritait pas le paradis, juste une balle dans la tête

CROCHET (GIUAH)

Je suis en bas, je l'admets

Que j'ai besoin d'aide, quelqu'un peut-il faire quelque chose ?

Et je lève les yeux, dis Dieu quand tu es là

S'il te plait tire-moi, parce que je ne peux pas le supporter plus longtemps

KRIZ

Dix-sept ans jeune - je traîne avec les garçons tous les jours

Autour du parc comme des toiles d'araignée, où nous roulons des spliffs

Blazing la merde et parler de la merde jusqu'à tard tout le monde rentre à la maison

Et je suis à nouveau seul avec moi-même

Je peux rire entre les gens, je plaisante beaucoup

Probablement aussi pour cacher mes vrais sentiments

S'ils savaient comment j'étais, ça leur ferait peur

Parce qu'en réalité ça a l'air plutôt sombre dans mon cœur

Personne ne connaît les pensées qui me tourmentent le soir

Et de plus en plus, je me rends compte à quel point mon père me manque

Parce qu'il n'y a personne pour me montrer comment être un homme

Seuls les rappeurs me montrent comment traiter les femmes comme de la merde

Mes sœurs parlent de Jésus, mais je ne veux rien en savoir

J'ai peur de ne pas pouvoir être moi-même si je suis chrétien

Mais en moi je murmure : Dieu, si tu existes vraiment

Alors s'il vous plaît aidez-moi, parce que la vie ne me rend pas heureux

CROCHET (GIUAH)

GUAH

Encore une fois, je suis au point où tout est en jachère

La peur de l'échec qui me tourmente, qui me dit que je ne peux pas le faire

Et pourquoi la vie est si difficile

Et pourquoi est-ce que je vois si mal les choses autour de moi ?

(Dis-moi)

Mon cœur est vide, mais le besoin d'amour me fait tellement mal

J'ai tellement de choses à dire, mais d'une manière ou d'une autre, je ne peux pas le dire

Je pousse la frustration, cette pression sur la poitrine

Me casse, mais je n'ai aucune direction où je dois réellement aller

Et je suis désespéré en ce moment dans une rue à sens unique

On dirait que le destin me donne toujours de mauvaises cartes

Les vautours veulent me dire qu'il n'y a pas d'issue

Toute la misère que je vois tout le temps me rend triste

Cette saleté me rend malade, je suis en larmes

Je traîne avec mon gang mais je ne veux en parler à personne

Je préfère en rouler un et sucer le poison

Les rues sont ma maison, où est celui qui me montre l'amour ?