Autumn - Caprice

The warm sun is failing

The bleak wind is wailing

The bare boughs are sighing

The pale flowers are dying

Come months, come away

From November to May

In your saddest array

Follow the bier

Of the dead, cold year

The chill rain is falling

The night worm is crawling

The rivers are swelling

The thunder is knelling

The blithe swallows are flown

And the lizards each gone

And the earth’s a deathbed

In a shroud of leaves dead

Come months, come away

From November to May

In your saddest array

Follow the bier

Of the dead, cold year

Le soleil chaud est défaillant

Le vent morne gémit

Les branches nues soupirent

Les fleurs pâles meurent

Venez des mois, partez

De novembre à mai

Dans votre tableau le plus triste

Suivez la bière

De l'année morte et froide

La pluie froide tombe

Le ver de nuit rampe

Les rivières grossissent

Le tonnerre sonne

Les joyeuses hirondelles s'envolent

Et les lézards sont tous partis

Et la terre est un lit de mort

Dans un linceul de feuilles mortes

Venez des mois, partez

De novembre à mai

Dans votre tableau le plus triste

Suivez la bière

De l'année morte et froide