Nothing will die - Caprice

When will the stream be aweary of flowing

Under my eye?

When will the wind be aweary of blowing

Over the sky?

When will the clouds be aweary of fleeting?

When will the heart be aweary of beating?

And nature die?

Never, O, never, nothing will die;

The stream flows,

The wind blows,

The cloud fleets,

The heart beats,

Nothing will die.

Nothing will die;

All things will change

Thro' eternity.

'Tis the world’s winter;

Autumn and summer

Are gone long ago;

Earth is dry to the centre,

But spring, a new comer,

A spring rich and strange,

Shall make the wind blow

Round and round,

Thro' and thro',

Here and there,

Till the air

And the ground

Shall be fill’d with life anew.

The world was never made;

It will change, but it will not fade.

So let the wind range;

For even and morn

Ever will be

Thro' eternity.

Nothing was born;

Nothing will die;

All things will change.

Quand le ruisseau sera-t-il fatigué de couler ?

Sous mes yeux ?

Quand le vent sera-t-il lassé de souffler ?

Au dessus du ciel ?

Quand les nuages ​​seront-ils lassés de voler ?

Quand le cœur sera-t-il lassé de battre ?

Et la nature meurt ?

Jamais, O, jamais, rien ne mourra ;

Le ruisseau coule,

Le vent souffle,

Les flottes de nuages,

Le coeur bat,

Rien ne mourra.

Rien ne mourra;

Toutes les choses vont changer

À travers l'éternité.

C'est l'hiver du monde ;

Automne et été

Sont partis depuis longtemps ;

La Terre est sèche jusqu'au centre,

Mais le printemps, nouveau venu,

Un printemps riche et étrange,

Fera souffler le vent

Rond et rond,

À travers et à travers,

Ici et là,

Jusqu'à l'air

Et le sol

Sera rempli de vie à nouveau.

Le monde n'a jamais été créé ;

Ça va changer, mais ça ne s'estompera pas.

Alors laissez le vent varier ;

Pour le soir et le matin

Sera toujours

À travers l'éternité.

Rien n'est né;

Rien ne mourra;

Toutes choses vont changer.