Princess mee - Caprice

Little Princess Mee

Lovely was she

As in elven-song is told

She had pearls in hair

All threaded fair

Of gossamer shot with gold

Was her kerchief made

And a silver braid

Of stars above her throat

Of moth-web light

All moonlit-white

She wore a woven coat

And round her kirtle

Was bound a girdle

Sewn with diamond dew

She walked by day

Under mantle grey

And hood of clouded blue

But she went by night

All glittering bright

Under the starlit sky

And her slippers frail

Of fishes' mail

Flashed as she went by

To her dancing-pool

And on mirror cool

Of windless water played

As a mist of light

In whirling flight

A glint like glass she made

Wherever her feet

Of silver fleet

Flicked the dancing-floor

Shee was as light

As Mee, and as bright

But Shee was, strange to tell

Hanging down

With starry crown

Into a bottomless well

Her gleaming eyes

In great surprise

Looked upon to the eyes of Mee

A marvellous thing

Head-down to swing

Above a starry sea

Only their feet

Could ever meet

For where the ways might lie

To find a land

Where they do not stand

But hang down in the sky

No one could tell

Nor learn in spell

In all the elven-lore

So still on her own

An elf alone

Dancing as before

With pearls in hair

And kirtle fair

And slippers frail

Of fishes' mail went Mee

Of fishes' mail

And slippers frail

And kirtle fair

With pearls in hair went Shee

Petite princesse Mee

Belle était-elle

Comme dans la chanson elfique est raconté

Elle avait des perles dans les cheveux

Salon tout enfilé

De gossamer tiré avec de l'or

Son foulard a-t-il été fait

Et une tresse d'argent

D'étoiles au-dessus de sa gorge

De la lumière de la toile de papillon

Tout blanc au clair de lune

Elle portait un manteau tissé

Et autour de sa jupe

Était attaché une ceinture

Cousu avec de la rosée de diamant

Elle marchait le jour

Sous manteau gris

Et une capuche de bleu nuageux

Mais elle est partie la nuit

Tout scintillant

Sous le ciel étoilé

Et ses frêles chaussons

Du courrier des poissons

Flashé au passage

À son bassin de danse

Et sur un miroir cool

D'eau sans vent joué

Comme un brouillard de lumière

En vol tourbillonnant

Un reflet comme du verre qu'elle a fait

Partout où ses pieds

De la flotte d'argent

Flicked la piste de danse

Elle était aussi légère

Aussi Mee, et aussi lumineux

Mais Shee était, étrange à dire

Suspendre

Avec couronne étoilée

Dans un puits sans fond

Ses yeux brillants

En grande surprise

Regardé dans les yeux de Mee

Une chose merveilleuse

Tête baissée pour balancer

Au-dessus d'une mer étoilée

Seuls leurs pieds

Pourrait jamais rencontrer

Pour où les chemins pourraient se trouver

Pour trouver un terrain

Où ils ne se tiennent pas

Mais pendre dans le ciel

Personne ne pourrait dire

Ni apprendre en orthographe

Dans toute la tradition elfique

Alors toujours toute seule

Un elfe seul

Danser comme avant

Avec des perles dans les cheveux

Et Kirtle juste

Et frêles pantoufles

Du courrier des poissons est allé Mee

Du courrier des poissons

Et frêles pantoufles

Et Kirtle juste

Avec des perles dans les cheveux est allé Shee