Sir Yes Sir - Captain Jack

Sir Yes Sir - Captain Jack

  • Album: The Mission

  • Année de sortie: 1996
  • Langue: Anglais
  • Durée: 4:09

Voici les paroles de la chanson : Sir Yes Sir , artiste : Captain Jack Avec traduction

Paroles : Sir Yes Sir "

Texte original avec traduction

Sir Yes Sir

Captain Jack

Texte original

Sir, yes Sir !

You’ve gonna move your ass to my command Sir, yes Sir

Or do you wanna feel my hand? Sir, no Sir

You soldiers love is muddy dirt Yes Sir yes Sir

Till every bone and muscle hurt No Sir no Sir

Move your ass to my command Yes Sir yes Sir

Or do you wanna feel my hand No Sir no Sir

This company wants to be the best Yes Sir yes Sir

Or are you less than all the rest No Sir no Sir

I’m tuff but deal with all aspects Yes Sir yes Sir

But when we’re through you’ll get a rest Yo yo yes Sir

Ejo zak zak zak Captain Jack is coming back

Turn it up, turn it down, move it all around

Pow wow tak tak tak come and fight for Captain Jack

You say yes, you say no, just say yes to start the show

Give me a hundred sit ups, fools Yes Sir yes Sir

You fuckers ain’t that fuckin cool No Sir no Sir

For me you take off all your shirts Yes Sir yes Sir

Unless you want to eat some dirt No Sir no Sir

All of you get on the floor Yes Sir yes Sir

Or should I kick your ass some more No Sir no Sir

Scream and shout and call my name Yes Sir yes Sir

Or do you wanna feel the pain Yo yo yes Sir

You soldiers love is muddy dirt Yes Sir yes Sir

Till every bone and muscle hurt No Sir no Sir

Move your ass to my command Yes Sir yes Sir

Or do you wanna feel my hand No Sir no Sir

This company wants to be the best Yes Sir yes Sir

Or are you less than all the rest No Sir no Sir

I’m tuff but deal with all aspects Yes Sir yes Sir

But when we’re through you’ll get a rest Yo yo yes Sir

Give me a hundred sit ups, fools Yes Sir yes Sir

You fuckers ain’t that fuckin cool No Sir no Sir

For me you take off all your shirts Yes Sir yes Sir

Unless you want to eat some dirt No Sir no Sir

All of you get on the floor Yes Sir yes Sir

Or should I kick your ass some more No Sir no Sir

Scream and shout and call my name Yes Sir yes Sir

Or do you wanna feel the pain Yo yo yes Sir

Literary translation

Chef, oui chef !

Bouge ton cul à mon commandement Chef, oui chef

Ou tu veux sentir ma main ? Chef, non chef

L'amour du soldat c'est la boue Oui chef oui chef

Jusqu'à ce que chaque os et muscle hurle Non chef non chef

Bouge ton cul à mon commandement Oui chef oui chef

Ou tu veux sentir ma main Non chef non chef

Cette compagnie veut être la meilleure Oui chef oui chef

Ou es-tu en dessous de tous les autres Non chef non chef

Je suis dur mais je gère tous les aspects Oui chef oui chef

Mais quand on aura fini tu te reposeras Yo yo oui chef

Ejo zak zak zak Captain Jack revient

Monte le son, baisse le son, secoue tout ça

Pow wow tak tak tak viens te battre pour Captain Jack

Tu dis oui, tu dis non, dis juste oui pour lancer le show

Donne-moi cent abdos, bande d'idiots Oui chef oui chef

Vous êtes pas si cool que ça, bande de cons Non chef non chef

Pour moi vous enlevez tous vos t-shirts Oui chef oui chef

À moins que vous vouliez bouffer la terre Non chef non chef

Tous à terre, au sol Oui chef oui chef

Ou je vous botte encore les fesses Non chef non chef

Criez et hurlez mon nom Oui chef oui chef

Ou tu veux sentir la douleur Yo yo oui chef

L'amour du soldat c'est la boue Oui chef oui chef

Jusqu'à ce que chaque os et muscle hurle Non chef non chef

Bouge ton cul à mon commandement Oui chef oui chef

Ou tu veux sentir ma main Non chef non chef

Cette compagnie veut être la meilleure Oui chef oui chef

Ou es-tu en dessous de tous les autres Non chef non chef

Je suis dur mais je gère tous les aspects Oui chef oui chef

Mais quand on aura fini tu te reposeras Yo yo oui chef

Donne-moi cent abdos, bande d'idiots Oui chef oui chef

Vous êtes pas si cool que ça, bande de cons Non chef non chef

Pour moi vous enlevez tous vos t-shirts Oui chef oui chef

À moins que vous vouliez bouffer la terre Non chef non chef

Tous à terre, au sol Oui chef oui chef

Ou je vous botte encore les fesses Non chef non chef

Criez et hurlez mon nom Oui chef oui chef

Ou tu veux sentir la douleur Yo yo oui chef

À propos de la chanson

« Sir Yes Sir » adopte la forme d'un ordre militaire aboyé par un instructeur impitoyable face à sa troupe de recrues. Chaque ligne fonctionne comme un dialogue automatique, question-réponse, où les soldats n'ont d'autre choix que d'obéir sous peine de punitions physiques : pompes, rampes dans la boue, humiliations diverses.

Le morceau joue clairement la carte de la caricature et de la provocation, en poussant à l'extrême les codes de l'entraînement militaire jusqu'à la parodie. L'énergie eurodance, martiale et entêtante, colle parfaitement à cette imagerie de camp d'entraînement où la discipline confine à l'absurde.

Au-delà du premier degré potache, le texte capture surtout une dynamique de pouvoir brutale et unilatérale, où l'obéissance est scandée comme un refrain de fête, transformant la peur en défouloir collectif et dansant.

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes