Aproape de voi - Cargo

In seara asta vreau sa beau

Sa uit de-orice nevoi

Sa sparg paharul si sa zic:

Sunt acum, aici, cu voi

Nu stiu cat timp mi-a mai ramas

Dar vreau sa mi-l petrec

Cu voi care mi-ati fost alaturi

La bine si la greu

Si de-o fi si eu sa mor

Nu vreau sa va intristati

Sa cantati si sa jucati, pana-n zori…

Si daca din cand in cand

O sa ma primiri in gand

Voi fi aproape de voi

Inchin paharul si va spun:

Ii multumesc Celui de sus

Ca mi v-a dat prieteni buni

Si nu-s singur pe acest drum

Si de-o fi si eu sa mor

Nu vreau sa va intristati

Sa cantati si sa jucati, pana-n zori…

Si daca din cand in cand

O sa ma primiri in gand

Voi fi aproape de voi

Si de-o fi si eu sa mor

Nu vreau sa va intristati

Sa cantati si sa jucati, pana-n zori…

Si daca din cand in cand

O sa ma primiri in gand

Voi fi aproape de voi

je veux boire ce soir

J'ai oublié tous les besoins

Casser le verre et dire :

Je suis ici avec toi maintenant

Je ne sais pas combien de temps il me reste

Mais je veux le dépenser

Avec vous qui avez été avec moi

pour le meilleur ou pour le pire

Et laisse-moi mourir aussi

Je ne veux pas que tu sois triste

Chantez et jouez jusqu'à l'aube…

Et si de temps en temps

Tu me recevras en pensée

je serai proche de toi

Je ferme mon verre et te dis :

Je remercie celui d'en haut

Qu'il m'a donné de bons amis

Et je ne suis pas seul sur cette route

Et laisse-moi mourir aussi

Je ne veux pas que tu sois triste

Chantez et jouez jusqu'à l'aube…

Et si de temps en temps

Tu me recevras en pensée

je serai proche de toi

Et laisse-moi mourir aussi

Je ne veux pas que tu sois triste

Chantez et jouez jusqu'à l'aube…

Et si de temps en temps

Tu me recevras en pensée

je serai proche de toi