
Voici les paroles de la chanson : Caribbean Breeze , artiste : The Wiseguys, Season Avec traduction
Texte original avec traduction
The Wiseguys, Season
Palm trees in the place
Melanin the race
Bananas in a case
Shades on my face
Say what?
(ha haha ha ha haha)
Say…
(ha haha ha ha haha)
Say what?
(ha haha ha ha haha ha… ha… ha)
I got a plate of white rice, with peas on top
Pop said
Plantain be my crop, so
I hopped on a plane to land o' sugar cane
‘cause I just had to know where my roots came from.
(Hey-o!)
Rum, Bermúdez, had me like coolin'
In the shade with my straw hat, comin' back, (Phat!)
Skin tone all tanned to black
You can hear me then get back at the shack
(Relax!) to the breeze of the Caribbean
We could SCUBA dive, we could go sightseein'
Feelin' like Rambo suckin' on a mango
We could Lambada, we could just Tango.
(Huh!)
Piña colada, ‘cause every day’s hotta
Ripe avocado, pollo asado
At the break o' day, you hear the song from the gallo
Chillin' in the tropics, ain’t nuttin' but flat broke
I got a icy cold fruit shake
Chillin' in a warm lake
Feeding on green grapes
Huggin' on a brown man
Welcoming a phat tan
Feeling like Tarzan
Wear my jungle shorts
The merchants I support
(‘cause I) could relate to the fact of being broke
Like the brakes that stop you from going forth
The bright light blue sky got the reason, and I know why
I just breeze him with a quick reply
And exchange for his commodity for my currency
I’m not your everyday tourist
I came with the same courage that my father left with, (Uh.)
And the pride that my mother gave him
And the joy that the breeze brings, that make the birds sing
And the leaves shake, I can’t wait to go back to this paradise
That’s been so polite, (huh huh) I promise I’m right
We in the heart of the forest, (Whuh?)
A native’s not a tourist, (Come on.)
In a paradise, got a drink on ice
(In my) deepest roots, and passion is a fruit
Clear blue skies and oceans, i always show the folk: (to the)
To the flag I’m patriotic
The girls are exotic
Watch the way we drop it
From New York to the tropics
From green grass
Palm breaks, now the stone got stepped on
The way to success yo I can’t forget
All my hard working people
The blood-hungry ‘moquito'
The Sally from the yard
The quarry cab cars
Sun, moon, the stars
Must take us beyond
But I’m down, down to Earth
‘cause I worship us
So ladies first, (Uh.)
With all due respect
The sacred intellect
That make me feel best
(Ener-ener-ener-ener)
Ener-gy from the Sun
The cow-skin drums
The dance and the tunes
That make all people one
MCs in the place
Live in yo face
Records in a crate
New York is the state!
(Uh.)
Ooooooh, and I like it
(Under the sun!)
Des palmiers à la place
Mélanine la course
Bananes dans une caisse
Des nuances sur mon visage
Tu peux répéter s'il te plait?
(ha haha ha ha haha)
Dire…
(ha haha ha ha haha)
Tu peux répéter s'il te plait?
(ha haha ha ha haha ha… ha… ha)
J'ai une assiette de riz blanc, avec des pois dessus
Papa a dit
Le plantain soit ma récolte, alors
J'ai sauté dans un avion pour atterrir sur la canne à sucre
parce que je devais juste savoir d'où venaient mes racines.
(Hey-o !)
Le rhum, Bermúdez, m'a refroidi
À l'ombre avec mon chapeau de paille, je reviens, (Phat !)
Teint de peau tout bronzé à noir
Vous pouvez m'entendre puis revenir à la cabane
(Détendez-vous !) à la brise des Caraïbes
Nous pourrions faire de la plongée sous-marine, nous pourrions faire du tourisme
J'ai l'impression que Rambo suce une mangue
Nous pourrions Lambada, nous pourrions juste Tango.
(Hein!)
Piña colada, parce que le hotta de tous les jours
Avocat mûr, pollo asado
A la pause du jour, tu entends la chanson du gallo
Chillin' sous les tropiques, ce n'est pas fou mais c'est fauché
J'ai un shake aux fruits glacé
Chillin' dans un lac chaud
Se nourrissant de raisins verts
Embrasser un homme brun
Accueillir un phat tan
Se sentir comme Tarzan
Porter mon short jungle
Les marchands que je soutiens
(parce que je) pourrait être lié au fait d'être fauché
Comme les freins qui t'empêchent d'avancer
Le ciel bleu clair a la raison, et je sais pourquoi
Je le brise juste avec une réponse rapide
Et échanger sa marchandise contre ma devise
Je ne suis pas votre touriste de tous les jours
Je suis venu avec le même courage que mon père est parti, (Uh.)
Et la fierté que ma mère lui a donnée
Et la joie que la brise apporte, qui fait chanter les oiseaux
Et les feuilles tremblent, j'ai hâte de retourner dans ce paradis
C'était tellement poli, (hein hein) je promets que j'ai raison
Nous au coeur de la forêt, (Quoi ?)
Un natif n'est pas un touriste, (Allez.)
Au paradis, j'ai pris un verre sur glace
(Dans mes) racines les plus profondes, et la passion est un fruit
Ciel bleu clair et océans, je montre toujours aux gens : (aux)
Pour le drapeau, je suis patriote
Les filles sont exotiques
Regardez la façon dont nous le laissons tomber
De New York aux tropiques
De l'herbe verte
La paume se brise, maintenant la pierre a été piétinée
Le chemin du succès, je ne peux pas l'oublier
Tous mes travailleurs acharnés
Le "moquito" avide de sang
La Sally de la cour
Les wagons-taxis de la carrière
Soleil, lune, les étoiles
Doit nous emmener au-delà
Mais je suis en bas, terre à terre
parce que je nous vénère
Alors les dames d'abord, (Uh.)
Avec tout mon respect
L'intellect sacré
Cela me fait me sentir mieux
(Ener-ener-ener-ener)
L'énergie du soleil
Les tambours en peau de vache
La danse et les airs
Qui font de tous les gens un
Des MC sur place
Vivez dans votre visage
Dossiers dans une caisse
New York, c'est l'État !
(Euh.)
Ooooooh, et j'aime ça
(Sous le soleil!)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes