Even A River - Carla Werner

Even a river runs somewhere

Home to the sea

I am not inside this face

So please stop staring at me

I will need saving from myself

Could you be there to save me?

When I need weight would you pick me up?

Put me back down on both feet

I’m not a river, I tell myself I’m not

For a river knows just how to be

I have been running in spite of myself

Like a river that needs to be free

Want to be taken some place else

Made to face up to the wall

And if I feel like I don’t want to tell

Disregard it as nothing at all

Cos I’m careful needing

(As I’m) prone to bleeding

Over-thinking the way back

Got no sense of timing

Got no silver lining

But maybe I’m finally getting it

Haven’t you already tried,

To raise some other side to me?

You know I don’t mean to be rude

But you’re standing inside my light blocking the view

It’s not really you

Want to be taken some place else

Made to face up to the wall

And if I feel like I don’t want to tell

Disregard it as nothing at all

Cos I’m careful needing

(As I’m) prone to bleeding

Over-thinking the way back

Got no sense of timing

Got no silver lining

But maybe I’m finally getting it

Even a river, runs somewhere

Home to the sea

I am not inside this face

So please, stop, staring at me

Même une rivière coule quelque part

Maison à la mer

Je ne suis pas à l'intérieur de ce visage

Alors s'il te plait arrête de me regarder

J'aurai besoin d'être sauvé de moi-même

Pourriez-vous être là pour me sauver ?

Quand j'ai besoin de poids, venez-vous me chercher ?

Remettez-moi sur les deux pieds

Je ne suis pas une rivière, je me dis que je ne le suis pas

Car une rivière sait exactement comment être

J'ai couru malgré moi

Comme une rivière qui doit être libre

Envie d'être emmené ailleurs

Conçu pour faire face au mur

Et si je sens que je ne veux pas le dire

Ignorez-le comme rien du tout

Parce que je fais attention d'avoir besoin

(Comme je suis) sujet aux saignements

Trop réfléchir au chemin du retour

Je n'ai aucun sens du timing

Je n'ai pas de doublure argentée

Mais peut-être que je comprends enfin

N'avez-vous pas déjà essayé,

Pour m'élever un autre côté ?

Tu sais que je ne veux pas être grossier

Mais tu te tiens à l'intérieur de ma lumière bloquant la vue

Ce n'est pas vraiment toi

Envie d'être emmené ailleurs

Conçu pour faire face au mur

Et si je sens que je ne veux pas le dire

Ignorez-le comme rien du tout

Parce que je fais attention d'avoir besoin

(Comme je suis) sujet aux saignements

Trop réfléchir au chemin du retour

Je n'ai aucun sens du timing

Je n'ai pas de doublure argentée

Mais peut-être que je comprends enfin

Même une rivière coule quelque part

Maison à la mer

Je ne suis pas à l'intérieur de ce visage

Alors s'il te plaît, arrête de me regarder