
Voici les paroles de la chanson : Grettel , artiste : Carlos Varela Avec traduction
Texte original avec traduction
Carlos Varela
Los lobos de Jim Morrison vienen hacia aqu,
las cartas del tarot solo me hablan de ti
y es que ya no hay razn para quedarse aqu
si en todas partes todo me conduce a ti.
Grettel
cuando no ests aqu,
todo se desvanece.
Grettel
si no ests en m
el da no amanece.
Esta ciudad se vuelve ms difcil an
ms oscura, ms sola
y es que nada es igual como cuando ests tu
por eso estoy ahora.
Grettel
cuando no estas aqu,
todo se desvanece.
Grettel
si no ests en m
el da no amanece.
Toda la lluvia un da puede caer,
como el dinero, como el poder,
pero tus veinte aos ya lo saben muy bien
que a pesar de este mundo yo no quiero perder.
Grettel
cuando no estas aqu,
todo se desvanece.
Grettel
si no ests en m
el da no amanece.
Los lobos de Jim Morrison vienen hacia aqu,
las cartas del tarot slo me hablan de ti
y es que ya no hay razn para quedarse aqu
si en todas partes todo me conduce a ti.
Grettel cuando no estas aqu,
todo se desvanece.
Grettel
si no ests en m,
el da no amanece al menos para m.
Les loups de Jim Morrison arrivent par ici,
les cartes de tarot ne me parlent que de toi
et il n'y a aucune raison de rester ici
si partout tout me mène à toi.
Grettel
quand tu n'es pas là,
tout s'estompe.
Grettel
si tu n'es pas en moi
le jour ne se lève pas.
Cette ville devient encore plus difficile
plus sombre, plus solitaire
et c'est que rien n'est comme quand tu es
c'est pourquoi je suis ici maintenant.
Grettel
quand tu n'es pas là,
tout s'estompe.
Grettel
si tu n'es pas en moi
le jour ne se lève pas.
Toute la pluie d'un jour peut tomber,
comme l'argent, comme le pouvoir,
mais tes vingt ans savent déjà très bien
que malgré ce monde je ne veux pas perdre.
Grettel
quand tu n'es pas là,
tout s'estompe.
Grettel
si tu n'es pas en moi
le jour ne se lève pas.
Les loups de Jim Morrison arrivent par ici,
les cartes de tarot ne me parlent que de toi
et il n'y a aucune raison de rester ici
si partout tout me mène à toi.
Grettel quand tu n'es pas là,
tout s'estompe.
Grettel
si tu n'es pas en moi,
le jour ne se lève pas du moins pour moi.
Carlos Varela • 2004
Carlos Varela • 2014
Carlos Varela • 2020
Pablo Milanés, Carlos Varela, Polito Ibáñez • 1999
Carlos Varela, Sounds of Havana • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes