Time Gone By - Carole King

The rebel cry of desolation

To which we used to hearken

Echoes now in isolation

As the skies in fury darken

A thousand acts of desecration

Hundreds more continue

When y’know that you are all creation

You’re gonna fight them with all that’s in you

I remember time gone by

When peace and hope and dreams were high

We followed inner visions and touched the sky

Now we who still believe won’t let them die

Waters dammed to overflowing

Like tears brimming over in our eyes

Sometimes it’s so hard to keep on going

When promises turn to lies

Go ahead, give into confussion

And put aside your ideals too

Soon you’ll see only illusion

Don’t care who’s hurt

As long as it’s not you

Soemtimes a leader emerges

And is followed for a while

Doesn’t matter what he encourages

Just as long as he’s got style

Young ones conceived in a passion

Of directions we thought enlighted

Grown up they follow the mood in fashion

But beneathe their bravado

You know they’re frightened

Le cri rebelle de la désolation

Ce que nous avions l'habitude d'écouter

Échos maintenant isolés

Alors que le ciel en furie s'assombrit

Mille actes de profanation

Des centaines d'autres continuent

Quand tu sais que tu es toute la création

Tu vas les combattre avec tout ce qu'il y a en toi

Je me souviens du temps passé

Quand la paix et l'espoir et les rêves étaient élevés

Nous avons suivi des visions intérieures et touché le ciel

Maintenant, nous qui croyons encore ne les laisserons pas mourir

Eaux endiguées à débordantes

Comme des larmes débordant de nos yeux

Parfois, il est si difficile de continuer

Quand les promesses se transforment en mensonges

Allez-y, cédez à la confusion

Et mets de côté tes idéaux aussi

Bientôt tu ne verras qu'illusion

Peu importe qui est blessé

Tant que ce n'est pas toi

Parfois, un leader émerge

Et est suivi pendant un certain temps

Peu importe ce qu'il encourage

Tant qu'il a du style

Les jeunes conçus dans une passion

Des directions que nous pensions éclairées

En grandissant, ils suivent l'humeur de la mode

Mais sous leur bravade

Tu sais qu'ils ont peur