Souvenir - Carpet

Everybody takes off

To foreign lands

Everybody takes off

On ships they built with hands

And when they crawl up to reach for you

You strike them down with force

And as their heads stop calling for you

You’ll leave with no remorse

And if they talked like the French you knew

Would you care at last?

And if their frown had a chalk white hue

Would you dare to ask?

Tell me more

About how you’ll make them swim

From shore to shore

From rim to rim

You got me riled up

You got me riled up

Sent souvenirs of Golliwogg

Can’t push us further

Can’t push us further down

The songs we sing

Are you listening?

Tout le monde décolle

Vers des terres étrangères

Tout le monde décolle

Sur des navires qu'ils ont construits avec leurs mains

Et quand ils rampent pour vous atteindre

Tu les frappes avec force

Et alors que leurs têtes arrêtent de t'appeler

Vous partirez sans remords

Et s'ils parlaient comme les Français que vous connaissiez

Voulez-vous enfin vous en soucier ?

Et si leur froncement avait une teinte blanc craie

Oseriez-vous demander ?

Dis m'en plus

À propos de la façon dont vous les ferez nager

D'une rive à l'autre

D'une jante à l'autre

Tu m'énerves

Tu m'énerves

Envoyé des souvenirs de Golliwogg

Je ne peux pas nous pousser plus loin

Je ne peux pas nous pousser plus bas

Les chansons que nous chantons

Écoutes-tu?