Supercinema - Caso

Un po' schiacciati sopra il pavimento grigio

Penso questo è quel che resta, questo è tutto quello che ho

Mentre le voci si allontanano attraverso il corridoio

Ho staccato i biglietti

Venduto bibite e caffè, anche stasera che hanno dato il nostro film

Ho perso pezzi della storia, l’ho capito solo ora

Sullo schermo passano crudeli i titoli di cosa

Le musiche son proprio quelle là

Dei compact disc masterizzati per farti innamorare

Non ci sono gli stilisti a firmare i costumi

Li abbiamo scelti assieme tutti quanti ai grandi magazzini

Niente doppiatore sull’ultima mezz’ora in cui non avevamo da dirci

Più nemmeno una parola

Anche il montaggio non conosce la cura

Per questa pessima pessima sceneggiatura

Ma io non sono stato mai davvero al centro del tuo fuoco

Attore secondario sempre due passi indietro

E tu sola al centro della scena

E forse anche il mio nome andrebbe scritto ancora un po' più in basso

Tra tutte le comparse, tra tutte quelle facce che ricordi appena

Non ho niente da ridire sulla tappezzeria

Di queste poltroncine strette di una sala di periferia

Che sembra sempre un po' più vuota ogni sera

Che sembra sempre un po' più vecchia e scura

E adesso è come me, così distante dal cinema d’essai

Così distante da tutta quella gente che dice «bella la fotografia»

Senza capirci niente

Spengo il proiettore, smonto la bobina

Tutto il bianco e nero e la pellicola sgranata

Non li ho mai odiati come stasera

Non li ho mai odiati come stasera

Chissenefrega degli applausi, di Venezia e Cannes

Chissenefrega di una menzione ai festival

Sono la maschera di un cinema qualunque

Di quattro mura che non reggono più nemmeno i poster

Eccolo il tuo volto, ecco il tuo ricordo

Un ombrello rotto tra gli oggetti smarriti

Resterà per sempre in questa stanza

Fine della storia, fine del piano-sequenza

Un peu écrasé sur le sol gris

Je pense que c'est ce qui reste, c'est tout ce que j'ai

Tandis que les voix s'éloignent dans le couloir

J'ai déconnecté les billets

Vendu des boissons et du café, même ce soir quand notre film a été projeté

J'ai perdu des morceaux d'histoire, je ne l'ai compris que maintenant

Les titres de chose passent cruellement à l'écran

La musique est là

Disques compacts gravés pour vous faire tomber amoureux

Il n'y a pas de stylistes pour signer les costumes

Nous les avons tous choisis avec les grands magasins

Pas de doubleur la dernière demi-heure quand on n'avait rien à se dire

Plus même un mot

Même l'assemblée ne sait pas guérir

Pour ce mauvais mauvais script

Mais je n'ai jamais vraiment été au centre de ton feu

Acteur secondaire toujours à deux pas derrière

Et toi seul au centre de la scène

Et peut-être même que mon nom devrait être écrit un peu plus bas

Parmi tous les extras, parmi tous ces visages dont tu te souviens à peine

Je n'ai rien à redire sur la sellerie

De ces fauteuils étroits dans une chambre de banlieue

Qui semble toujours un peu plus vide chaque soir

Qui a toujours l'air un peu plus vieux et sombre

Et maintenant, il est comme moi, si loin du cinéma d'art et d'essai

Tellement loin de tous ces gens qui disent "belle photographie"

Sans rien comprendre

J'éteins le projecteur, je retire la bobine

Tout film noir et blanc et granuleux

Je ne les ai jamais détestés comme ce soir

Je ne les ai jamais détestés comme ce soir

Qui se soucie des applaudissements, de Venise et Cannes

Qui se soucie d'une mention aux festivals ?

Ils sont le masque de n'importe quel cinéma

De quatre murs qui ne peuvent même plus contenir d'affiches

Voici ton visage, voici ta mémoire

Un parapluie cassé parmi les objets perdus

Il restera dans cette pièce pour toujours

Fin de l'histoire, fin du long shot