
Voici les paroles de la chanson : Kontrolle/Schlaf , artiste : Casper Avec traduction
Texte original avec traduction
Casper
Es war nie bloß ein Look oder Song
Nur Todeswunsch, bloß um zu gucken wer kommt
Und bis die Wände da mein Ende war’n
Sind Träume Worte, die der Mund nicht zu denken wagt
Denk ich ma',
Bitte sieh
Du warst mein alles, mein Ritalin
Die Nächte mit den Springsteen Platten
Voll Tränen der Dinge, die man als Kind nie hatte
Plus Mut im Erkennen der Lücke
Mitten im offenarmigen Tanz auf brennenden Brücken
Wir war’n auf ins Leben, doch ein Haufen Elend
Vielleicht liegt der Sieg darin einfach aufzugeben
Lass Tanzen und flieh’n
Synchronisiert funken Momente zum Takt der Musik
Stampfen im Beat, klatschen zum Lied
Drängen und Zieh’n,
klammern uns an süße Melancholie
Schatz frag nicht
, lass einfach weiterfahren und so tun als gäb es kein Ende der Welt
Doch was ein Kodakmoment, wie dein Herz zerspringt
Ich daneben verschwommen, gucke genervt nach links
Genau, Mister Superstar.
Verfluchtes Jahr, den Fuß im Grab
Habe nie nach diesem Talent gefragt
Schrei nur weiter, nur weck mich nicht
Wenn ich endlich schlaf
Diese Medikamente bringen 'nen Scheiß
Bin immer noch da, wenigstens alles taub gemacht
Aufgewacht, schon wieder sie
Wieder tun, als hätte mir das was ausgemacht
Herr Doktor, was muss ich noch sagen im Laden damit ich endlich das gute Zeug
bekomm?
Kein Witz, nur noch den einen Trip, um Cas endlich zu töten und Benjamin gleich
mit
Will los in das scheiß Licht
Wofür zahl ich die Leihgebühr?
Würd's selber tun, doch bin da zu feige für
Keine Türen, nur vergittertes Glas
Der Traum wird besser verkauft, als es ist
Was Ruhm und Fame?
Zugegeben, ich kann Ian Curtis mittlerweile gut verstehen
Versuch das Leben rosig zu sehen
Aber Depression scheint niemals aus der Mode zu gehen
Schatz, lass mal
Diese Wunden waren immer dort
Zum Verdecken gibt’s kein Pflaster der Welt, denn dieses Blut war schon immer
dort
Und was uns angeht gab es nie den Mond, nur die Sonne vorm untergehen
Große Lieder schreiben wollt ich immer, nur passte nie der Klang meiner Stimme
Dir große Lieder schreiben wollt ich immer, nur passte dir nie der Klang meiner
Stimme
Schatz
Ce n'était jamais juste un regard ou une chanson
Juste un souhait de mort juste pour voir qui vient
Et jusqu'aux murs il y avait ma fin
Sont des rêves des mots que la bouche n'ose pas penser
je pense
s'il te plait regarde
Tu étais tout pour moi, mon Ritalin
Les nuits avec les Springsteen Records
Plein de larmes des choses que tu n'as jamais eues enfant
Plus le courage de reconnaître l'écart
Au milieu de la danse à bras ouverts sur des ponts enflammés
Nous étions pour la vie, mais un tas de misère
Peut-être que tu gagnes juste en abandonnant
Laisse danser et fuir
Des moments synchronisés scintillent au rythme de la musique
Stomp au rythme, clap à la chanson
pousser et tirer,
s'accrocher à la douce mélancolie
chérie ne demande pas
, continuons à conduire et prétendons qu'il n'y a pas de fin du monde
Mais quel moment Kodak, comment ton cœur éclate
Je floue à côté, l'air agacé à gauche
Exactement, Monsieur Superstar.
Année maudite, pied dans la tombe
Jamais questionné sur ce talent
Continue de crier, ne me réveille pas
Quand je dors enfin
Ces médicaments ne font rien
Je suis toujours là, au moins tout assourdi
Réveillé, elle encore
Agir comme si je m'en souciais à nouveau
Docteur, qu'est-ce que j'ai à dire d'autre dans le magasin pour que je puisse enfin obtenir les bonnes choses
avoir?
Pas de blague, juste un voyage de plus pour finalement tuer Cas et Benjamin tout de suite
Avec
Veut entrer dans la putain de lumière
A quoi dois-je payer les frais de location ?
Je le ferais moi-même, mais je suis trop lâche pour ça
Pas de portes, juste des barreaux de verre
Le rêve se vend mieux qu'il ne l'est
Quelle renommée et quelle gloire ?
Certes, je comprends bien Ian Curtis maintenant
Essayez de voir la vie en rose
Mais la dépression ne semble jamais se démoder
chérie, laisse tomber
Ces blessures étaient toujours là
Il n'y a pas de plâtre au monde pour le recouvrir, car ce sang a toujours été
là
Et en ce qui nous concerne, il n'y a jamais eu de lune, seulement le soleil avant qu'il ne se couche
J'ai toujours voulu écrire de grandes chansons, mais le son de ma voix ne m'a jamais convenu
J'ai toujours voulu écrire de super chansons pour toi, mais le son de la mienne ne t'a jamais convenu
Voix
trésor
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes