It - Cass McCombs

It is not wealth

To have more than others

It is not peace

When others are in pain

It perched there coiling light

Though that many years ago

I remember the feeling like it was today

A strange feeling like a living memory

Like a weird kind of stranja-vu or something

I want to know, I want to know

How can it stop when there’s nowhere to go?

It is not vicory

To murder thousands in battle

It is not health

To take vitamins and excercise

Then what’s even stranger is the moment it left

The memory feeling, it grew very dim

And we all were in disagreement about what we had seen

And Trevor said, «If you’ve seen it, it just dropped you off»

I want to know, I want to know

Where was it from?

and where did it go?

All its life, wandering

All of mine, wondering

It is neither animated nor unanimated

Vegetable nor machine, real nor unreal

It exists as ‘It', in fact we can’t even be sure of that

And there it is, a strange group memory

I want to know, I want to know

How can it stop when there’s nowhere to go?

I want to know, I want to know

Where was it from?

and where did it go?

Ce n'est pas la richesse

Avoir plus que les autres

Ce n'est pas la paix

Quand d'autres souffrent

Il perché là-bas enroulant la lumière

Bien qu'il y a de nombreuses années

Je me souviens du sentiment que c'était aujourd'hui

Une sensation étrange comme un souvenir vivant

Comme une sorte étrange de stranja-vu ou quelque chose

Je veux savoir, je veux savoir

Comment peut-il s'arrêter alors qu'il n'y a nulle part où aller ?

Ce n'est pas la victoire

Pour assassiner des milliers de personnes au combat

Ce n'est pas la santé

Prendre des vitamines et faire de l'exercice

Ensuite, ce qui est encore plus étrange, c'est le moment où il est parti

Le sentiment de mémoire, il est devenu très faible

Et nous étions tous en désaccord sur ce que nous avions vu

Et Trevor a dit : "Si vous l'avez vu, il vient de vous déposer"

Je veux savoir, je veux savoir

D'où venait-il ?

et où est-il passé ?

Toute sa vie, errant

Tout à moi, je me demande

Il n'est ni animé ni inanimé

Végétal ni machine, réel ni irréel

Il existe en tant que "Ça", en fait, nous ne pouvons même pas en être sûrs

Et ça y est, un étrange souvenir de groupe

Je veux savoir, je veux savoir

Comment peut-il s'arrêter alors qu'il n'y a nulle part où aller ?

Je veux savoir, je veux savoir

D'où venait-il ?

et où est-il passé ?