Real Life - Cass McCombs

Were A your telephone

What would I hear?

And what good are words

If they never reach your ear?

Were A your nuclear bomb

What would I dream?

And would A care at all

Would I squint into the gleam?

Pleased to meet you

The world is at your command

Want real life

Want real life

Want real life

Were A oxygen

How would I breathe?

And if A lost it all on red

Tell me, what would I grieve?

What can A say is real

Numbers or words?

And were A the wind

Is I for the birds?

A is nowhere

I, a puzzle, a game

Want real life

Want real life

Want real life

Était A votre téléphone

Qu'est-ce que j'entendrais ?

Et à quoi bon les mots

S'ils n'atteignent jamais votre oreille ?

Étaient A votre bombe nucléaire

De quoi rêverais-je ?

Et est-ce que A se soucierait du tout

Est-ce que je plisserais dans la lueur ?

Ravi de vous rencontrer

Le monde est à votre commande

Vouloir la vraie vie

Vouloir la vraie vie

Vouloir la vraie vie

Étaient un oxygène

Comment respirerais-je ?

Et si A a tout perdu sur le rouge

Dites-moi, qu'est-ce que je ferais ?

Qu'est-ce que A dire est réel

Chiffres ou mots ?

Et si A le vent

Est-ce que je suis pour les oiseaux ?

A n'est nulle part

Moi, un puzzle, un jeu

Vouloir la vraie vie

Vouloir la vraie vie

Vouloir la vraie vie