
Voici les paroles de la chanson : Risk It , artiste : Castro Escobar Avec traduction
Texte original avec traduction
Castro Escobar
100% pure orange juice from concentrate
Yeah
Uhh
I love my girl to death, but lately she’s been tripping on me
Claim that I never make time & shes feeling lonely
I’m feeling shitty, my guilty conscience is weighing on me
Looking back at the fact that she left everything for me
I’m at a point where I’m willing to risk it all
If you’re down to fuck with your boy and if not then don’t get involved
I’ve had plenty of people say they down for the cause
And their colors change like the leaves do in the fall
Yeah
And mama, I know you’re telling me to settle down
Start a family, buy some land, consider building me a house
But only if you’ve seen the visions I’ve seen
Believe the things I believe
You see that life ain’t for me
You say I’m just like my father and yeah at times I could be
But then you say all the time and that’s when I disagree (oh lord)
I used to hear that shit like every day
But I’m probably the best mistake my parents ever have made
I’m not tryna be the best, I’m tryna make a difference
But, i-i-it's what it is, man, and I-I feel like, I feel like
A lotta people are seeing my vision now, dude
Like, I feel like people are actually relatin'
Procrastination kills, that’s word to Curt Co'
Life’s the biggest bitch that always finds a way to hurt you
I’m starting to think that we all just living a lie
I keep tryna reach for my dreams but they’re all a little too high
I keep tryna meet with my goals but they’re all a little too shy
They keep tryna kill my faith but that’s something that just won’t die, right
I’ve had these contacts in for quite a minute now
And that’s why I can’t see my vision vivid now
Fuck what you talking, I’m never stoppin, it just won’t happen
Most of my childhood friends I seen is out here trappin
My homeboy told me
«They ain’t tryna see us win bro, they just tryna send us back the same way
that we came in bro
It ain’t meant for our kind to make it out of this
Punk ass police always find a way to try to manage shit
Against us, it ain’t shit but a mess
I guess it was a good thing you unexpectedly left»
Yeah
And that reminded me of harder times
I’m talking times I would preferably not cross my mind
I remember crossing that river in '95
Just a couple of days after Selena died
On a cool, dark night in early April
Just me and my mama runnin in hopes of makin some paper and dreams of a better
life
I swear we started from nothin, ain’t even thought of it twice
We had to have gotten somethin, yeah
And I still can’t seem to know the worth of this dream we have of being rich
before leavin this Earth
And we all tryna climb up the ladder
Money ain’t everything, it’s just the only thing that’ll matter
Yeah
Still figuring it out, what the world expects from me
I asked the game to be mine, she just kept on rejecting me
Fuck it, just live one day at a time right?
Yeah, just live one day at a time, yeah
(Instrumental break)
(Outro)
Before I sleep from time to time, get on my knees and pray
My own people hatin on me, that’s a fuckin shame
That’s a fuckin shame, yeah
Before I sleep from time to time, get on my knees and pray
My own people hatin on me, that’s a fuckin shame
That’s a fuckin shame, one time
Jus d'orange pur à 100 % fait de concentré
Ouais
Euh
J'aime ma copine à mort, mais dernièrement, elle m'a trébuché
Prétendre que je ne prends jamais le temps et qu'elle se sent seule
Je me sens mal, ma conscience coupable me pèse
En repensant au fait qu'elle a tout quitté pour moi
Je suis à un point où je suis prêt à tout risquer
Si vous êtes prêt à baiser avec votre garçon et si ce n'est pas le cas, ne vous impliquez pas
Beaucoup de gens ont dit qu'ils étaient pour la cause
Et leurs couleurs changent comme les feuilles à l'automne
Ouais
Et maman, je sais que tu me dis de m'installer
Fonder une famille, acheter un terrain, envisager de me construire une maison
Mais seulement si vous avez vu les visions que j'ai vues
Croyez les choses auxquelles je crois
Tu vois que la vie n'est pas pour moi
Tu dis que je suis comme mon père et ouais parfois je pourrais l'être
Mais ensuite tu dis tout le temps et c'est là que je ne suis pas d'accord (oh seigneur)
J'avais l'habitude d'entendre cette merde comme tous les jours
Mais je suis probablement la meilleure erreur que mes parents aient jamais commise
Je n'essaye pas d'être le meilleur, j'essaie de faire la différence
Mais, je-je-c'est ce que c'est, mec, et je-j'ai envie, j'ai envie
Beaucoup de gens voient ma vision maintenant, mec
Comme, j'ai l'impression que les gens sont en fait liés
La procrastination tue, c'est le mot de Curt Co'
La vie est la plus grosse garce qui trouve toujours un moyen de te faire du mal
Je commence à penser que nous vivons tous un mensonge
Je continue d'essayer d'atteindre mes rêves mais ils sont tous un peu trop élevés
Je continue d'essayer d'atteindre mes objectifs mais ils sont tous un peu trop timides
Ils continuent d'essayer de tuer ma foi, mais c'est quelque chose qui ne mourra pas, n'est-ce pas
J'ai ces contacts depuis une minute maintenant
Et c'est pourquoi je ne peux pas voir ma vision vivante maintenant
J'emmerde ce que tu racontes, je ne m'arrête jamais, ça n'arrivera tout simplement pas
La plupart de mes amis d'enfance que j'ai vus sont ici trappin
Mon pote m'a dit
"Ils n'essaient pas de nous voir gagner mon frère, ils essaient juste de nous renvoyer de la même manière
que nous venions frère
Ce n'est pas fait pour notre espèce de s'en sortir
La police punk ass trouve toujours un moyen d'essayer de gérer la merde
Contre nous, ce n'est pas de la merde mais un gâchis
Je suppose que c'était une bonne chose que tu sois parti de manière inattendue »
Ouais
Et cela m'a rappelé des temps plus difficiles
Je parle des moments où je préférerais ne pas me traverser l'esprit
Je me souviens avoir traversé cette rivière en 95
Quelques jours seulement après la mort de Selena
Par une nuit fraîche et sombre de début avril
Juste moi et ma maman courant dans l'espoir de faire du papier et de rêver d'un meilleur
vie
Je jure que nous sommes partis de rien, je n'y ai même pas pensé deux fois
Nous avons dû avoir quelque chose, ouais
Et je n'arrive toujours pas à connaître la valeur de ce rêve que nous avons d'être riche
avant de quitter cette Terre
Et nous essayons tous de gravir les échelons
L'argent n'est pas tout, c'est juste la seule chose qui compte
Ouais
Toujours en train de comprendre, ce que le monde attend de moi
J'ai demandé que le jeu soit à moi, elle n'arrêtait pas de me rejeter
Merde, vis juste un jour à la fois, n'est-ce pas ?
Ouais, vis juste un jour à la fois, ouais
(Pause instrumentale)
(Outro)
Avant de dormir de temps en temps, mets-toi à genoux et prie
Mes propres gens me détestent, c'est une putain de honte
C'est une putain de honte, ouais
Avant de dormir de temps en temps, mets-toi à genoux et prie
Mes propres gens me détestent, c'est une putain de honte
C'est une putain de honte, une fois
AJ Hernz, Castro Escobar • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes