Last Lullaby - Cat Pierce

I’ll kill you so softly

You won’t feel a thing

When the breath leaves your body

It’ll make your heart sing

I won’t disappoint you

It’s only a dream

You can battle the river

Or let it take you downstream

Oh, oh, let me take you to the other side

Oh, oh, let me take you to the other side

Oh, oh, this is your last lullaby

This is your last lullaby

Life’s full of pleasure

Life’s full of pain

Would you know the difference

If I rearranged them

I’ll tell you I love you

I know that it’s strange

The only thing certain

Is everything changes

Oh, oh, let me take you to the other side

Oh, oh, let me take you to the other side

Oh, oh, this is your last lullaby

This is your last lullaby

Milk and honey they flow from your lips

Fill me up with sweetness divine

Soft and sunny like wind in your sails

Sending peace from your heart to mine

Let me take you

Let me take you

Let me take you

Let me take you

Oh, oh, let me take you to the other side

Oh, oh, let me take you to the other side

Oh, oh, this is your last lullaby

(This is your last lullaby)

Je vais te tuer si doucement

Vous ne sentirez rien

Quand le souffle quitte ton corps

Ça fera chanter ton coeur

Je ne te décevrai pas

C'est seulement un rêve

Vous pouvez combattre la rivière

Ou laissez-le vous emmener en aval

Oh, oh, laisse-moi t'emmener de l'autre côté

Oh, oh, laisse-moi t'emmener de l'autre côté

Oh, oh, c'est ta dernière berceuse

C'est ta dernière berceuse

La vie est pleine de plaisir

La vie est pleine de douleur

Sauriez-vous la différence

Si je les réorganise

Je vais te dire que je t'aime

Je sais que c'est étrange

La seule chose certaine

Est-ce que tout change

Oh, oh, laisse-moi t'emmener de l'autre côté

Oh, oh, laisse-moi t'emmener de l'autre côté

Oh, oh, c'est ta dernière berceuse

C'est ta dernière berceuse

Le lait et le miel coulent de tes lèvres

Remplis-moi de douceur divine

Doux et ensoleillé comme le vent dans tes voiles

Envoi de la paix de ton cœur au mien

Laisse-moi t'emmener

Laisse-moi t'emmener

Laisse-moi t'emmener

Laisse-moi t'emmener

Oh, oh, laisse-moi t'emmener de l'autre côté

Oh, oh, laisse-moi t'emmener de l'autre côté

Oh, oh, c'est ta dernière berceuse

(C'est ta dernière berceuse)