Salty Dog - Cat Power

If I can’t be your salty dog

I won’t be your man at all

Honey let me be your salty dog

I got a gal shes ten feet tall

sleeps in the kithen

with her feet in the hall

honey let me be your salty dog

Two old ladies

Sittin' in the sand

each one with that

The other were a man

Salty dog

I think well call

this son to an end

cause its getting under our skin

honey let me be your salty

baby let me be your salty

honey let me be your salty dog.

Si je ne peux pas être ton chien salé

Je ne serai pas ton homme du tout

Chérie, laisse-moi être ton chien salé

J'ai une fille qui mesure dix pieds

dort dans la cuisine

avec ses pieds dans le couloir

chéri laisse moi être ton chien salé

Deux vieilles dames

Assis dans le sable

chacun avec ça

L'autre était un homme

Chien salé

Je pense bien appeler

ce fils à sa fin

parce qu'il pénètre sous notre peau

chérie laisse moi être ton salé

bébé laisse moi être ton salé

chérie, laisse-moi être ton chien salé.