O Silêncio - Catedral

Uma bolha sobe do fundo do mar

Uma palavra sobe das funduras do silêncio

Inesperada, emissária de um mundo esquecido

Nosso mistério, nossa oração

Há palavras que dizemos e outras que se dizem

Existem em nós, não atendem a nossa voz

«São como o vento que sopra onde quer

Se ouvirmos o sopro, palavras de oração»

Pássaro selvagem que mora em nós

Longe do que nós sabemos, no lugar dos sonhos

Fora da morada dos pensamentos

Temos medo das palavras que se dizem

Por isso falamos, palavras contra palavras

Quando orares, não sejais como artistas

«Que falam palavras que não são suas

Que usam máscaras decoradas»

Entra no silêncio, longe dos outros

Que as palavras se dirão, depois da espera

Entra no silêncio, longe dos muitos

E escuta uma única palavra

Que irá subir do fundo do mar

Basta ouvir uma vez e depois, o silêncio

Une bulle monte du fond de la mer

Un mot monte des profondeurs du silence

Inattendu, émissaire d'un monde oublié

Notre mystère, notre prière

Il y a des mots qu'on dit et d'autres qu'on dit

Ils existent en nous, ils n'écoutent pas notre voix

"Ils sont comme le vent qui souffle où il veut

Si nous entendons le souffle, paroles de prière»

Oiseau sauvage qui vit en nous

Loin de ce qu'on connait, dans le lieu des rêves

En dehors de la demeure des pensées

Nous avons peur des mots qui sont dits

Alors on parle, mots contre mots

Lorsque vous priez, ne soyez pas comme des artistes

« Qui prononcent des mots qui ne sont pas les leurs

Qui portent des masques décorés »

Entrer dans le silence, loin des autres

Que les mots seront prononcés, après l'attente

Va dans le silence, loin des nombreux

Et écouter un seul mot

Qui s'élèvera du fond de la mer

Écoute juste une fois puis silence