Страж Времён - Catharsis

О, Страж Времён,

В огне песков рождённый Небом!

Как много лун,

Ты хранил пророчеств древних суть…

Немую скорбь

К твоим холодным серым стенам

Несли ветра

Время им назад не повернуть

Забыт твой лик

И пеплом

Занесены сады,

И смолк в них голос райских птиц

На века…

Иссякнет Свет

Дневной Звезды, и Ночь настанет.

В забвении мир

Привычно канет в пустоту.

Настал мой час,

Так пусть свершится предсказанье.

И на краю

Обрести величье и красу!

Как встарь

На миг

Воскреснут

Цветущие сады,

И песнь сияющей звезды

Слышна!

Танцовщиц жарких стан влечёт,

Кружат их ветра!

Но… Близка… Заря

В ней меркнут…

Ожившие сады

Их песнь уносят навсегда ветра!

Так, пусть в последний миг

Расcвет наполнит лишь она

Одна!

Прощай, Великий Град!

Твой лик исполнен торжества!

Ты ждал,

Как светом утренней зари

Взорвутся купола!

Сияй!

Сияй!..

Сияй…

Oh gardien du temps

Dans le feu des sables nés du Ciel !

Combien de lunes

Tu as gardé l'essence des prophéties des anciens...

Chagrin silencieux

A tes murs gris et froids

Porté par le vent

Ils ne peuvent pas remonter le temps

J'ai oublié ton visage

Et les cendres

Jardins couverts,

Et la voix des oiseaux de paradis s'est tue en eux

Depuis des siècles…

La lumière s'éteindra

Étoile du jour, et la nuit viendra.

Dans l'oubli le monde

Il s'enfonce généralement dans le vide.

Mon temps est venu

Alors laissez la prophétie se réaliser.

Et sur le bord

Trouvez la grandeur et la beauté!

Quel âge

Pour un moment

ressuscité

jardins fleuris,

Et la chanson de l'étoile brillante

Entendu!

Les danseurs des camps chauds sont attirés,

Les vents les encerclent !

Mais... Fermer... Aube

Ça s'estompe...

Les jardins prennent vie

Leur chant est emporté à jamais par le vent !

Alors, laissez au dernier moment

Elle seule remplira l'aube

Une!

Adieu, Grande Ville !

Votre visage est rempli de triomphe!

Vous attendiez

Comme la lumière de l'aube

Les dômes vont exploser !

Briller!

S'asseoir!..

Briller...