Forever - Catherine Feeny

To tell you the end of the tale

Would be cheating

But I can say that without fail

Love has been fleeting

But I know you

Don’t want the truth

So I’ll say forever

Cause I have learned

That where love is concerned

Sometimes a lie is kind

And I can’t give you anything

That I’m scared of losing

But days go by

And I feel my four walls are crumbling

Cause I’m ugly inside

You make me beautiful

But I know you

You don’t want the truth

So I’ll say forever

Cause I have learned

That where love is concerned

Sometimes a lie is kind

Pour te dire la fin de l'histoire

Ce serait tricher

Mais je peux dire que sans faute

L'amour a été éphémère

Mais je te connais

Je ne veux pas la vérité

Alors je dirai pour toujours

Parce que j'ai appris

Là où l'amour est concerné

Parfois, un mensonge est gentil

Et je ne peux rien te donner

Que j'ai peur de perdre

Mais les jours passent

Et je sens que mes quatre murs s'effondrent

Parce que je suis moche à l'intérieur

Tu me rends joli

Mais je te connais

Tu ne veux pas la vérité

Alors je dirai pour toujours

Parce que j'ai appris

Là où l'amour est concerné

Parfois, un mensonge est gentil