Mine Fields - Catie Curtis

I woke up this morning, blankets thick like my tongue

My thinking still tangled, couldn’t get the words to come

Yesterday I could fly, forgot to come back to the ground

You watched me in the sky, knowing how I always circle down

And when I’m just getting by, that’s when I see myself a fool

When I’m just getting by, that’s when I thank god for you

There’s snow on my windshield and I’m hours from home

I crack my window open and think of you asleep and warm

I was just singing, forgot to come back to the ground

And with my ears ringing, I’ll try not to make a sound

And when I’m just getting by, that’s when I see myself a fool

When I’m just getting by, that’s when I thank god for you

I felt like crying to your half-asleep heart

No reason, really, sometimes I just fall apart

It used to scare you when I’d come back to the ground

Now you just hold me, knowing how I always circle around

And when I’m just getting by, that’s when I see myself a fool

When I’m just getting by, that’s when I thank god for you

Je me suis réveillé ce matin, des couvertures épaisses comme ma langue

Ma pensée est toujours emmêlée, je n'arrive pas à faire venir les mots

Hier, je pouvais voler, j'ai oublié de revenir au sol

Tu m'as regardé dans le ciel, sachant que je tourne toujours en rond

Et quand je me débrouille, c'est là que je me vois idiot

Quand je m'en sors, c'est là que je remercie Dieu pour toi

Il y a de la neige sur mon pare-brise et je suis à des heures de chez moi

J'ouvre ma fenêtre et je pense à toi endormi et au chaud

Je chantais juste, j'ai oublié de revenir au sol

Et avec mes oreilles qui bourdonnent, j'essaierai de ne pas faire de bruit

Et quand je me débrouille, c'est là que je me vois idiot

Quand je m'en sors, c'est là que je remercie Dieu pour toi

J'avais envie de pleurer dans ton cœur à moitié endormi

Aucune raison, vraiment, parfois je m'effondre

Ça te faisait peur quand je revenais au sol

Maintenant tu me tiens juste, sachant comment je tourne toujours autour

Et quand je me débrouille, c'est là que je me vois idiot

Quand je m'en sors, c'est là que je remercie Dieu pour toi