River Winding - Catie Curtis

River winding through this mill town

My hometown is dark by four

Winter coming, the mills have long shut down

No one’s working anymore

I drove by McDonalds and a long line was followed

From a posting today of a job

River winding through the darkness

Always to rise and fall

River winding, you wouldn’t believe how many souls

Were glued right here

Winter coming, everyone’s got shoes

But no one knows how to get through the year

I drove by my high school

And the students are so few now

So many families have left

River winding through the darkness

Sometimes cursed and sometimes blessed

River winding, sparkling in the moonlight

Cleaner than it’s been

But the main street store fronts are mostly empty now

Hand written signs, space for rent

I drove by the factories and the windows were broken

Where the lights used to be always on

River winding through the darkness

Always to move along

Along

Rivière serpentant à travers cette ville de moulin

Ma ville natale est sombre à quatre heures

L'hiver arrive, les moulins sont depuis longtemps à l'arrêt

Plus personne ne travaille

Je suis passé devant McDonald's et une longue file a été suivie

À partir d'une publication aujourd'hui d'un emploi

Rivière serpentant dans l'obscurité

Toujours monter et descendre

Rivière sinueuse, tu ne croirais pas combien d'âmes

Ont été collés ici

L'hiver arrive, tout le monde a des chaussures

Mais personne ne sait comment passer l'année

Je suis passé devant mon lycée

Et les étudiants sont si peu nombreux maintenant

Tant de familles sont parties

Rivière serpentant dans l'obscurité

Parfois maudit et parfois béni

Rivière sinueuse, scintillante au clair de lune

Plus propre qu'il ne l'a été

Mais les devantures des magasins de la rue principale sont pour la plupart vides maintenant

Signes écrits à la main, espace à louer

Je suis passé devant les usines et les fenêtres ont été brisées

Là où les lumières étaient toujours allumées

Rivière serpentant dans l'obscurité

Toujours avancer

Sur