A Dollar More - Causa

Going to work every day

Slaving away to survive

Trying to keep to myself, barely alive

To strive is to dream, to dream is a lie, then you fucking die!

Getting a raise from work doesn’t matter

We’re still broke, a pat on the head to keep us tame

Causing competition and resentment

Towards others who don’t earn the same

A dollar more…

For high cost of living

A dollar more…

And the struggle continues slightly above the bracket earning

A dollar more…

For high cost of living

A dollar more…

And the struggl continues

«Now we make too much,»

It’s not nough!

Slightly above the poverty line

All because we earn 10 more dimes

To ensure that we’re at work on time

Continue to struggle because the price of everything has doubled

Social ladders, budget troubles

Mediocre work patterns, dreams are shattered

A raise doesn’t even matter because the 1% pockets will always be fatter!

Aller au travail tous les jours

Travailler pour survivre

Essayer de rester pour moi, à peine en vie

S'efforcer, c'est rêver, rêver est un mensonge, puis tu meurs !

Obtenir une augmentation de salaire n'a pas d'importance

Nous sommes toujours fauchés, une tape sur la tête pour nous garder apprivoisés

Susciter la concurrence et le ressentiment

Envers les autres qui ne gagnent pas la même chose

Un dollar de plus…

Pour le coût de la vie élevé

Un dollar de plus…

Et la lutte continue légèrement au-dessus de la tranche de revenu

Un dollar de plus…

Pour le coût de la vie élevé

Un dollar de plus…

Et la lutte continue

« Maintenant, nous en faisons trop »,

Ce n'est pas assez !

Légèrement au-dessus du seuil de pauvreté

Tout cela parce que nous gagnons 10 centimes de plus

Pour s'assurer que nous sommes au travail à l'heure

Continuez à vous battre car le prix de tout a doublé

Échelles sociales, problèmes budgétaires

Modèles de travail médiocres, les rêves sont brisés

Une augmentation n'a même pas d'importance car les poches de 1 % seront toujours plus grosses !