Down the Drain - Cave In

I know why the writing on her face appears

Because she can’t say

All the things on her mind

Everyday she begs me

«Please, oh please you have to understand

And read between all of the lines»

Time goes down the drain, time goes down the drain

Love can be the same

Every morning, she’s afraid to wash her face

Because she knows that no one

Could then read her mind

So instead, she passes all her time

By always making sure

That the writing is catching your eyes

Time goes down the drain, time goes down the drain

Love can be the same

When I try to kiss her pretty face

She always shies away

And says, «Some of the ink isn’t dry»

And I try so hard to sympathize

But really all I know is that if I can’t have her, I’ll die

Time goes down the drain, time goes down the drain

Love can be the same

Then one day she looked into the mirror

Only to discover all that she read was a lie

Then she turned to me and said

«My love, I can’t decide if I’m going dyslexic or blind»

Je sais pourquoi l'écriture sur son visage apparaît

Parce qu'elle ne peut pas dire

Toutes les choses dans son esprit

Chaque jour elle me supplie

"S'il vous plaît, oh s'il vous plaît, vous devez comprendre

Et lire entre toutes les lignes »

Le temps s'écoule, le temps s'écoule

L'amour peut être le même

Chaque matin, elle a peur de se laver le visage

Parce qu'elle sait que personne

Pourrait alors lire dans ses pensées

Alors au lieu de cela, elle passe tout son temps

En veillant toujours à

Que l'écriture attire votre attention

Le temps s'écoule, le temps s'écoule

L'amour peut être le même

Quand j'essaie d'embrasser son joli visage

Elle fuit toujours

Et dit : "Une partie de l'encre n'est pas sèche"

Et j'essaie tellement de sympathiser

Mais vraiment tout ce que je sais, c'est que si je ne peux pas l'avoir, je mourrai

Le temps s'écoule, le temps s'écoule

L'amour peut être le même

Puis un jour elle s'est regardée dans le miroir

Seulement pour découvrir que tout ce qu'elle lisait était un mensonge

Puis elle s'est tournée vers moi et m'a dit

"Mon amour, je ne peux pas décider si je vais devenir dyslexique ou aveugle"