En amour - Céline Dion
- Année de sortie: 1996
- Langue: Anglais
- Durée: 3:20
Voici les paroles de la chanson : En amour , artiste : Céline Dion Avec traduction
Paroles : En amour "
Texte original avec traduction
En amour
Céline Dion
Texte original
Do je suis je vois des anges et des tourterelles
Si lon mavait dit quun jour je vivrais dans le ciel
Jai fait la rencontre dun garon cest la grande nouvelle
Et je plane je plane je plane et je suis
From where I am I see angels and turtledoves
If I would have been told that someday I would live in the sky
I have met a guy its the big news
And I fly I fly I fly and I am En amour
Comme on dit du ct de chez nous
Jai envie de partir avec lui nimporte
En amour
Comme on va de pays en pays
Sur le dos dun nuage fou
En amour
Comme en france en bohme ou en chine
On a plein de forts de jardins devant nous
En amour
Comme dans un avion qui dessine
Un grand coeur tout autour de nous
In love
Like we say at home
I long to leave with him anywhere
In love
Like we go from country to country
On a wild cloud
In love
Like in france as a bohemian or in china
We have many forests gardens in front of us In love
Like an airplane that draws
A huge heart all around us Je dcouvre des plantes et des horizons
Des toiles inconnues qui ont toutes le nom
De celui partage avec moi sa route et ses chansons
Et je plane je plane je plane et je suis
I discover planets and skylines
And unknown stars that all have the name
Of the one sharing with me his pathway and his songs
And I fly I fly I fly and I am En amour
Comme on dit du ct de chez nous
Jai envie de partir avec lui nimporte
En amour
Comme on va de pays en pays
Sur le dos dun nuage fou
En amour
Comme en france en bohme ou en chine
On a plein de forts de jardins devant nous
En amour
Avec le monde entier qui dessine
Un grand coeur tout autour de nous
Tout autour de nous
In love
Like we say at home
I long to leave with him anywhere
In love
Like we go from country to country
On a wild cloud
In love
Like in france as a bohemian or in china
We have many forests gardens in front of us In love
With all the world that draws
A huge heart all around us All around us En amour
Comme on dit du ct de chez nous
Jai envie de partir avec lui nimporte
En amour
Comme on va de pays en pays
Sur le dos dun nuage fou
En amour
Comme en france en bohme ou en chine
On a plein de forts de jardins devant nous
In love
Like we say at home
I long to leave with him anywhere
In love
Like we go from country to country
On a wild cloud
In love
Like in france as a bohemian or in china
We have many forests gardens in front of us
Traduction de la chanson
Do je suis je vois des anges et des tourterelles
Si lon m'avait dit qu'un jour je vivrais dans le ciel
Jai fait la rencontre dun garon cest la grande nouvelle
Et je plane je plane je plane et je suis
D'où je suis, je vois des anges et des tourterelles
Si on m'avait dit qu'un jour je vivrais dans le ciel
J'ai rencontré un gars, c'est la grande nouvelle
Et je vole, je vole, je vole et je suis en amour
Comme on dit du ct de chez nous
J'ai envie de partir avec lui nimporte
En amour
Comme on va de pays en pays
Sur le dos d'un nuage fou
En amour
Comme en france en bohme ou en chine
Sur un plein de forts de jardins devant nous
En amour
Comme dans un avion qui dessine
Un grand coeur tout autour de nous
Amoureux
Comme on dit à la maison
Je veux partir avec lui n'importe où
Amoureux
Comme si nous allions d'un pays à l'autre
Sur un nuage sauvage
Amoureux
Comme en France en bohème ou en Chine
Nous avons de nombreux jardins de forêts devant nous Amoureux
Comme un avion qui attire
Un cœur immense tout autour de nous Je dcouvre des plantes et des horizons
Des toiles inconnues qui ont toutes le nom
De celui partage avec moi sa route et ses chansons
Et je plane je plane je plane et je suis
Je découvre des planètes et des horizons
Et des étoiles inconnues qui portent toutes le nom
De celui qui partage avec moi son parcours et ses chansons
Et je vole, je vole, je vole et je suis en amour
Comme on dit du ct de chez nous
J'ai envie de partir avec lui nimporte
En amour
Comme on va de pays en pays
Sur le dos d'un nuage fou
En amour
Comme en france en bohme ou en chine
Sur un plein de forts de jardins devant nous
En amour
Avec le monde entier qui dessine
Un grand coeur tout autour de nous
Tout autour de nous
Amoureux
Comme on dit à la maison
Je veux partir avec lui n'importe où
Amoureux
Comme si nous allions d'un pays à l'autre
Sur un nuage sauvage
Amoureux
Comme en France en bohème ou en Chine
Nous avons de nombreux jardins de forêts devant nous Amoureux
Avec tout le monde qui dessine
Un cœur immense tout autour de nous Tout autour de nous En amour
Comme on dit du ct de chez nous
J'ai envie de partir avec lui nimporte
En amour
Comme on va de pays en pays
Sur le dos d'un nuage fou
En amour
Comme en france en bohme ou en chine
Sur un plein de forts de jardins devant nous
Amoureux
Comme on dit à la maison
Je veux partir avec lui n'importe où
Amoureux
Comme si nous allions d'un pays à l'autre
Sur un nuage sauvage
Amoureux
Comme en France en bohème ou en Chine
Nous avons de nombreux jardins forestiers devant nous
Autres chansons de l'artiste :
Sous le vent
Garou, Céline Dion • 2013
The Prayer
Andrea Bocelli, Céline Dion • 2006
Voler
Michel Sardou, Céline Dion • 2019
Acadian Driftwood
Céline Dion, Zachary Richard • 2009
Happy to Meet You
Elmo, Big Bird, Céline Dion • 2002
Something So Right
Miss Piggy, Kermit, Céline Dion • 2013
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes