
Voici les paroles de la chanson : Hold U Down , artiste : Cella Dwellas Avec traduction
Texte original avec traduction
Cella Dwellas
U.G.'s mag-
-nificent like Morocco, used to rock flow
Got to blow so I can drive a Land Cruiser, choose a
Heavy rings and things that make society
Eye me and attract thugs that wanna try me
And stick me.
My clique be thick, see, like Gerry Cooney
More Gees than Spoonie, hands nice like Al Toon’s be
From the Jets.
Bets on dog races
Sex in four places.
Becks?
Drink four cases—what?!?
Peep the scientist.
Me and Phan' roll like
Power Man and Iron Fist, got shorties laying on
My couch like a psychiatrist, automatics pop
Like grease when you frying fish.
This ain’t no game, kid
I see more fame than ten niggas I knew
That blew.
Now it’s time for us to get cash too
Ted
DiBiase, The Million Dollar Emcee
Check the Realms ‘N Reality LP.
We murder niggas
Mentally.
Bet you, out of six rhymes, I’m four and better
The big pictures was a Jetta and some Lo sweaters
But that was years ago.
Now a nigga know
Emcees be living off this shit, and that’s for real though
Had dreams of being down with the Hit Squad
The Dwellas is forever, and now we’re the shit, god
If shorties hassle me, know a Butch named Cassidy
Call me the Sundance Kid, soon to blow and live
Full-court, breakaway rims, three G’s
And soundmen, single climbing, keep a nigga shining—true
Indeed.
My seed is the love of my life, my only
Son, no wife.
Get nice, shoot dice.
Me and
My man (Man) Silky Slim and Geechie Dan (Dan)
On the road to the riches, keep the fame and the bitches
Son, it’s like
Whatever.
(I got your back forever—don't sweat it)
And if you’re gonna set it, nigga, set it (‘cause I’ma hold)
(You down, nah’mean? No fronting).
Whether we
Be rapping or back-smacking something
I throw
Flows like Joe Theismann, wise like Three Wise Men
Pose like the Heisman in pictures, my scriptures be
Lethal Weapons, I bust like Mel Gibson
On screen, on-point like infrared beams
Dreams of hot tubs, owning yachts and clubs
With strippers, with «Tommy Hil'» printed on my slippers.
Baby
Bro, pesos folded in clips
Model ships up in bottles that be priceless, the mic gets
Smashed on my behalf, flash steel
On purpose.
Don’t front for me, kid.
It ain’t worth it to get
Blasted.
Dirty like the Bastard, heard a lot
Of trash shit on wax—some labels need to drop their acts (Word up)
‘Cause when it’s our turn to shine, you gon' see
A gold LP, so what you telling me, Phantasm?
The Dwellas already got fame in the game
One album to claim, putting crews to shame.
Just
Because you get a pound, don’t think you’re down
I know a lot of rap clowns all up in this town that
Smile in my face.
Behind my back, they talk trash
Made a little cash, but how long will you last?
Lon-
-gevity's the key to the real money
Rule 4080: industry’s shady
My true friends in the biz is U.G.
and
Nick Wiz and some crazy-ass Crooklyn kids.
Bottom line:
It’s time to get mines for tracks and rhymes
And generate papers like The New York Times
Son, it’s like
Whatever.
(I got your back forever—don't sweat it)
And if you’re gonna set it, nigga, set it (‘cause I’ma hold)
(You down, nah’mean? No fronting).
Whether it
Be rapping or back-smacking something
Le magazine d'U.G.
-magnifique comme le Maroc, habitué au rock flow
Je dois souffler pour pouvoir conduire un Land Cruiser, choisir un
Anneaux lourds et choses qui font la société
Regarde-moi et attire les voyous qui veulent me juger
Et collez-moi.
Ma clique est épaisse, tu vois, comme Gerry Cooney
Plus de Gees que de Spoonie, des mains agréables comme celles d'Al Toon
Des Jets.
Paris sur les courses de chiens
Sexe à quatre endroits.
Becks ?
Boire quatre caisses—quoi?!?
Regardez le scientifique.
Moi et Phan' roulons comme
Power Man et Iron Fist, ont des shorties allongés
Mon canapé comme un psychiatre, pop automatique
Comme de la graisse quand tu fais frire du poisson.
Ce n'est pas un jeu, gamin
Je vois plus de gloire que dix négros que je connaissais
Ça a soufflé.
Il est maintenant temps pour nous aussi d'obtenir de l'argent
Ted
DiBiase, le maître de cérémonie à un million de dollars
Vérifiez le Realms 'N Reality LP.
Nous tuons des négros
Mentalement.
Je parie que sur six rimes, j'ai quatre ans et mieux
Les grandes images étaient une Jetta et des pulls Lo
Mais c'était il y a des années.
Maintenant, un négro sait
Les animateurs vivent de cette merde, et c'est pour de vrai
A rêvé d'être avec le Hit Squad
Les Dwellas c'est pour toujours, et maintenant c'est nous la merde, dieu
Si les shorties me harcèlent, connais un Butch nommé Cassidy
Appelez-moi le Sundance Kid, bientôt souffler et vivre
Plein court, jantes détachables, trois G
Et les preneurs de son, grimpeurs célibataires, font briller un négro - c'est vrai
En effet.
Ma graine est l'amour de ma vie, mon seul
Fils, pas de femme.
Soyez gentil, lancez des dés.
Moi et
Mon homme (Homme) Silky Slim et Geechie Dan (Dan)
Sur la route de la richesse, gardez la gloire et les salopes
Fils, c'est comme
Quoi qu'il en soit.
(Je te soutiens pour toujours - ne t'en fais pas)
Et si tu vas le régler, négro, règle-le (parce que je vais tenir)
(Tu es à terre, non ? Pas de façade).
Si nous
Rapper ou frapper quelque chose dans le dos
Je jète
Flows comme Joe Theismann, sage comme Three Wise Men
Pose comme le Heisman en images, mes écritures soient
Armes fatales, j'explose comme Mel Gibson
À l'écran, sur place comme des faisceaux infrarouges
Rêve de bains à remous, de posséder des yachts et des clubs
Avec des strip-teaseuses, avec "Tommy Hil" imprimé sur mes pantoufles.
Bébé
Bro, pesos pliés en clips
Le modèle est livré dans des bouteilles qui n'ont pas de prix, le micro obtient
Brisé en mon nom, flash steel
Exprès.
Ne fais pas front pour moi, gamin.
Ça ne vaut pas la peine d'obtenir
Foudroyé.
Sale comme le bâtard, j'en ai beaucoup entendu
De la merde de déchets sur la cire - certaines étiquettes doivent abandonner leurs actes (Word up)
Parce que quand c'est à notre tour de briller, tu vas voir
Un disque d'or, alors qu'est-ce que tu me dis, Phantasm ?
Les Dwellas sont déjà célèbres dans le jeu
Un album à revendiquer, faisant honte aux équipes.
Seulement
Parce que tu gagnes une livre, ne pense pas que tu es en panne
Je connais beaucoup de clowns de rap dans cette ville qui
Sourire sur mon visage.
Derrière mon dos, ils parlent d'ordures
Vous avez gagné un peu d'argent, mais combien de temps durerez-vous ?
Lon-
-gevity est la clé de l'argent réel
Règle 4080 : l'ombre de l'industrie
Mes vrais amis dans le biz sont U.G.
et
Nick Wiz et quelques gamins fous de Crooklyn.
En bout de ligne :
Il est temps d'obtenir des mines pour les pistes et les rimes
Et générer des journaux comme le New York Times
Fils, c'est comme
Quoi qu'il en soit.
(Je te soutiens pour toujours - ne t'en fais pas)
Et si tu vas le régler, négro, règle-le (parce que je vais tenir)
(Tu es à terre, non ? Pas de façade).
Qu'il
Rapper ou frapper quelque chose dans le dos
Chino XL, Tony Atlas, Cella Dwellas • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes