
Voici les paroles de la chanson : Recognize n Realize , artiste : Cella Dwellas Avec traduction
Texte original avec traduction
Cella Dwellas
What’s
The deal?
Yo, the real is in front of your eyes
«Recognize and realize, kid, don’t fantasize».
How
You feel?
Son, chill.
You’re dealing with real guys
«Recognize and realize, kid, don’t fantasize»
U.G., let me
Set this, microphone-check this, and bless this
And reminisce: Sour Patch and five-cent Fish and
Fast food.
I’ll blast dude if he wants static
Straight to the attic for the automatic
From high school, learned the golden rule: to pack tools
And wear jewels and not be played for the fool
Every week, brand-new kicks on my feet
‘Cause down the block, I sold more rocks than beat
Guess and Lo from head to toe.
Can’t forget
My Cherry Jeep, then I got my G.E.D.
Mama
Chumps, flipping ‘cause I got left back, didn’t know
I had the skills for this record contract.
Now the
Whole damn block is trying to
Sound like me ‘cause I emcee
And stay flavor like lollipops and Charms
And blow up spots like napalm bombs in Vietnam
Yo, I hold
Heat like the beach sand on Baywatch and spray
Glocks like corrupt transit cops and keep a shot
Proof under my puffy North Face ‘goose
When I walk the deuce, sipping overproof, getting
Misty visions of getting stuck for my papes like
My name was Biggie—therefore, my trigger finger stays itchy
My index set to squeeze at my enemies
That’s jelly.
Keep clips on my side like a celly
U.G.
hot, handles biz, big boy.
I don’t be
Joking, grab the nine and come out smoking
Kids like The Mask, splash you if I have to, son
I’m a born killer—what?—and it’s natural
What’s
The deal?
Yo, the real is in front of your eyes
«Recognize and realize, kid, don’t fantasize».
How
You feel?
Son, chill.
You’re dealing with real guys
«Recognize and realize, kid, don’t fantasize»
For
The next couple lines, watch me get mines as
The shorty wop still tap the 40 top.
I got
Tired of the «freeze» from D.T.s and dropping
To my knees and praying to God, «Please»
I hope they don’t shoot me up.
These hillbilly cowboys
They boot me up, root and toot me up
I also got tired of the snitches.
I still got
Love for my niggas, the riches, the bitches
But no more crimes, drugs, and stick-ups
Now I’m in the rap game, hope my record sales pick up
Did a couple of shows, three videos
Fucked some new hoes, bought some new clothes
Ain’t nothing changed.
Still want ends, I still wanna
Chill with my friends, I still want the same black Benz
Until then, I’ll rock an '87 blazer
Sometimes, I still pack a razor that’ll phase ya
Not Fantasia.
Phantasm and U. G
Cella Dwellas from now to infinity
The fede-
-ration: cream, Cristal, and piss styles
And thick gals with thick brows, sticking individuals
For hundreds, nine in your stomach.
Jewels?
You run it
When I be clicking, pushing rides with no ignition
The bend pulley, crews get bullied by my team
The infrared dot, the lead beam, some get steamed
Or blazed by the six-shooters.
Whips and hooters
I’m dipping on scooters through the PJs.
These days
Is trife, everyday life is bugged, so my clique
Stack quick slugs for the MAC-1−1.
Crews
Get sonned or gunned down like an OS.
Wear
Armor on my chest to protect my flesh from
The young guns blasting «Just to Get a Rep» like
Guru.
Run up close-range with the two-two
Hit you with two and rip through your epidermis
Slugs hit your mug and burn like a furnace
What’s
The deal?
Yo, the real is in front of your eyes
«Recognize and realize, kid, don’t fantasize».
How
You feel?
Son, chill.
You’re dealing with real guys
«Recognize and realize, kid, don’t fantasize»
«Recognize and realize» — Sample from Phantasm on Cella Dwellas — «We Got It
Hemmed» (x3)
«Don't fantasize» — Sample from Phantasm on Cella Dwellas — «We Got It Hemmed»
Qu'est-ce que
L'accord?
Yo, le réel est devant tes yeux
"Reconnaître et réaliser, gamin, ne fantasme pas".
Comment
Tu sens?
Fils, calme-toi.
Vous avez affaire à de vrais mecs
"Reconnaître et réaliser, gamin, ne fantasme pas"
U.G., laissez-moi
Réglez ceci, vérifiez le microphone et bénissez ceci
Et rappelez-vous : Sour Patch et Five-Cent Fish and
Fast food.
Je vais exploser mec s'il veut de l'électricité statique
Directement au grenier pour l'automatique
Dès le lycée, j'ai appris la règle d'or : emballer les outils
Et porter des bijoux et ne pas être joué pour le fou
Chaque semaine, de nouveaux coups de pied sur mes pieds
Parce que dans le quartier, j'ai vendu plus de pierres que de battements
Guess and Lo de la tête aux pieds.
Je ne peux pas oublier
Ma Cherry Jeep, puis j'ai obtenu mon G.E.D.
Maman
Chumps, flipping parce que j'ai été laissé de côté, je ne savais pas
J'avais les compétences pour ce contrat d'enregistrement.
Maintenant le
Tout ce putain de bloc essaie de
Ça me ressemble parce que je suis le maître de cérémonie
Et reste saveur comme des sucettes et des charmes
Et faire exploser des spots comme des bombes au napalm au Vietnam
Yo, je tiens
Chauffez comme le sable de la plage sur Alerte à Malibu et vaporisez
Les Glocks aiment les flics corrompus des transports en commun et gardent un coup de feu
Preuve sous mon oie gonflée North Face
Quand je marche le diable, en sirotant trop, en obtenant
Des visions brumeuses de rester coincé pour mes papes comme
Je m'appelais Biggie, donc mon doigt sur la gâchette me démange toujours
Mon index est réglé pour serrer mes ennemis
C'est de la gelée.
Gardez les clips de mon côté comme un celly
U.G.
chaud, gère le biz, grand garçon.
je ne suis pas
Blague, prends le neuf et sors fumer
Les enfants aiment The Mask, éclabousse-toi si je dois, fils
Je suis un tueur né - quoi ? - et c'est naturel
Qu'est-ce que
L'accord?
Yo, le réel est devant tes yeux
"Reconnaître et réaliser, gamin, ne fantasme pas".
Comment
Tu sens?
Fils, calme-toi.
Vous avez affaire à de vrais mecs
"Reconnaître et réaliser, gamin, ne fantasme pas"
Pour
Les deux prochaines lignes, regardez-moi obtenir des mines comme
Le shorty wop tape encore le 40 en haut.
J'ai eu
Fatigué du "gel" des D.T. et de la chute
À genoux et priant Dieu, "S'il te plaît"
J'espère qu'ils ne me tireront pas dessus.
Ces cow-boys montagnards
Ils me démarrent, m'enracinent et me lancent
J'en ai aussi eu marre des mouchards.
j'ai encore
L'amour pour mes négros, les richesses, les chiennes
Mais plus de crimes, de drogues et de braquages
Maintenant je suis dans le rap game, j'espère que mes ventes de disques reprendront
A quelques émissions, trois vidéos
J'ai baisé de nouvelles houes, acheté de nouveaux vêtements
Rien n'a changé.
Je veux toujours des fins, je veux toujours
Chill avec mes amis, je veux toujours la même Benz noire
Jusque-là, je porterai un blazer '87
Parfois, j'emporte toujours un rasoir qui te mettra en phase
Pas Fantaisie.
Phantasm et U. G
Cella Dwellas d'ici à l'infini
La fédé-
-ration: styles crème, cristal et pisse
Et des filles épaisses avec des sourcils épais, des individus collants
Pour des centaines, neuf dans votre estomac.
Bijoux?
Tu l'exécutes
Quand je clique, je pousse des manèges sans allumage
La poulie de courbure, les équipages se font intimider par mon équipe
Le point infrarouge, le faisceau de plomb, certains sont cuits à la vapeur
Ou blazé par les six coups.
Fouets et sirènes
Je plonge sur des scooters à travers les pyjamas.
Ces jours-ci
C'est la bagarre, la vie quotidienne est buggée, alors ma clique
Empilez des slugs rapides pour le MAC-1−1.
Équipages
Faites-vous sonner ou abattre comme un OS.
Porter
Armure sur ma poitrine pour protéger ma chair de
Les jeunes pistolets qui font exploser "Juste pour Get a Rep" comme
Gourou.
Courez à bout portant avec le deux-deux
Te frapper avec deux et déchirer ton épiderme
Les limaces frappent votre tasse et brûlent comme une fournaise
Qu'est-ce que
L'accord?
Yo, le réel est devant tes yeux
"Reconnaître et réaliser, gamin, ne fantasme pas".
Comment
Tu sens?
Fils, calme-toi.
Vous avez affaire à de vrais mecs
"Reconnaître et réaliser, gamin, ne fantasme pas"
« Reconnaître et réaliser » - Extrait de Phantasm sur Cella Dwellas - « Nous l'avons compris
Ourlé» (x3)
« Don't fantasme » – Extrait de Phantasm on Cella Dwellas – « We Got It Hemmed »
Chino XL, Tony Atlas, Cella Dwellas • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes