Um Mundo Estranho - Celso Fonseca

Onde eu vou nem eu

Ninguém atravessou até o fim

Mais perto nem o sol ousou chegar

A onda no lençol guardei prá mim

Matéria da memória

Já passou, meu amor

Foi só um dia estranho

Nada mais peço a deus

Que o dom de esquecer

O que eu sou nem eu

Ninguém me navegou até o fim

E assim me acostumei a não viver

A vida que eu sonhei de eu me lembrar

Tornou-se a minha vida

Meu amor, já passou

É só um mundo estranho

Coração que é ateu

Só deus para entender

Où je vais ni moi

Personne n'a traversé jusqu'au bout

Plus près, même le soleil n'a pas osé venir

La vague dans le drap que j'ai gardé pour moi

Sujet de mémoire

C'est fini mon amour

C'était juste un jour étrange

Je ne demande rien de plus au revoir

Que le don d'oublier

Ce que je ne suis même pas moi

Personne ne m'a conduit jusqu'au bout

Et donc je me suis habitué à ne pas vivre

La vie dont je rêvais de me souvenir

C'est devenu ma vie

Mon amour, c'est fini

C'est juste un monde étrange

cœur qui est athée

seul dieu pour comprendre