Merchant Marine -

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

We arrived in Halifax with all we owned upon our backs,

For we knew a brave man’s duty was to labour for the fight,

But it takes more than bravery to survive killers you can’t see.

Those bastard wolf-packs hunt by day and strike by night.

We have barely any weapons;

every day our lives are threatened,

And if we die, the Navy sends no pension to our wives.

Winter on the North Atlantic is hellish, cold, and frantic,

For the sea alone’s a challenge to survive.

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

In the war of Hitler’s visions, the Allies would get no provisions,

'Cause the war was his decision, sinking ships not built to fight.

The finest liners of our day are now painted battle-grey,

But the two small guns they mounted cause no fright.

Now it’s true we had protection, two destroyers in our section,

Three frigates, two corvettes to ship our fifty through the waves.

One destroyer’s now debris, both corvettes lost under the sea,

And her sister ship’s an underwater grave.

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

Now we mourn our fallen brothers, pray to God there’ll be no others

Blown to bits by diving demons deep below,

For the carnage and the thunder that sucked those good boys under

Happens daily, and we’ve three more days to go.

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

Nous sommes la marine marchande et nous naviguons sur la mer

Alors que les torpilles des U-Boats recherchent des coques qu'ils peuvent percer.

Nous allons braver l'océan accidenté.

Des vents violents testent notre dévotion,

Mais nous continuerons à naviguer jusqu'à ce que notre cargaison soit sur la plage.

Nous sommes arrivés à Halifax avec tout ce que nous possédions sur le dos,

Car nous savions que le devoir d'un homme courageux était de travailler pour le combat,

Mais il faut plus que du courage pour survivre à des tueurs que vous ne pouvez pas voir.

Ces meutes de loups bâtards chassent le jour et frappent la nuit.

Nous n'avons presque pas d'armes ;

chaque jour nos vies sont menacées,

Et si nous mourons, la Marine n'envoie aucune pension à nos femmes.

L'hiver dans l'Atlantique Nord est infernal, froid et frénétique,

Car la mer seule est un défi pour survivre.

Nous sommes la marine marchande et nous naviguons sur la mer

Alors que les torpilles des U-Boats recherchent des coques qu'ils peuvent percer.

Nous allons braver l'océan accidenté.

Des vents violents testent notre dévotion,

Mais nous continuerons à naviguer jusqu'à ce que notre cargaison soit sur la plage.

Dans la guerre des visions d'Hitler, les Alliés n'obtiendraient aucune provision,

Parce que la guerre était sa décision, couler des navires non construits pour combattre.

Les plus beaux paquebots de notre époque sont désormais peints en gris bataille,

Mais les deux petits canons qu'ils ont montés ne font pas peur.

Maintenant, c'est vrai que nous avions une protection, deux destroyers dans notre section,

Trois frégates, deux corvettes pour expédier nos cinquante à travers les vagues.

Les débris d'un destroyer, les deux corvettes perdues sous la mer,

Et son navire jumeau est une tombe sous-marine.

Nous sommes la marine marchande et nous naviguons sur la mer

Alors que les torpilles des U-Boats recherchent des coques qu'ils peuvent percer.

Nous allons braver l'océan accidenté.

Des vents violents testent notre dévotion,

Mais nous continuerons à naviguer jusqu'à ce que notre cargaison soit sur la plage.

Maintenant, nous pleurons nos frères tombés, prions Dieu qu'il n'y en ait pas d'autres

Soufflé en morceaux en plongeant des démons profondément en dessous,

Pour le carnage et le tonnerre qui ont aspiré ces bons garçons sous

Cela se produit tous les jours, et il nous reste encore trois jours.

Nous sommes la marine marchande et nous naviguons sur la mer

Alors que les torpilles des U-Boats recherchent des coques qu'ils peuvent percer.

Nous allons braver l'océan accidenté.

Des vents violents testent notre dévotion,

Mais nous continuerons à naviguer jusqu'à ce que notre cargaison soit sur la plage.

Nous sommes la marine marchande et nous naviguons sur la mer

Alors que les torpilles des U-Boats recherchent des coques qu'ils peuvent percer.

Nous allons braver l'océan accidenté.

Des vents violents testent notre dévotion,

Mais nous continuerons à naviguer jusqu'à ce que notre cargaison soit sur la plage.