Sonnet - Celtic Legend

When the bells of the sea sound from the deep

And mist, like lands about to vanish

The shadows of the past begin to speak

Oh Lyonesse, sweet Lyonesse

I wish that I could freely wander through your hills

And touch the nightly visions that you held

Beyond the price of things for which man kills

And for which Merlin’s wisdom always spell’d

Ah, Lyonesse, sweet Lyonesse

I saw men with shire horses making fields, not war

The sunshine playing with children on the shore

As the dream of you touched me to the core

Beyond the sight of men

Beyond my grasp

The dream of you is something

That will last…

Quand les cloches de la mer sonnent des profondeurs

Et la brume, comme des terres sur le point de disparaître

Les ombres du passé commencent à parler

Oh Lyonesse, douce Lyonesse

J'aimerais pouvoir me promener librement dans tes collines

Et touchez les visions nocturnes que vous teniez

Au-delà du prix des choses pour lesquelles l'homme tue

Et pour qui la sagesse de Merlin a toujours épelé

Ah, Lyonesse, douce Lyonesse

J'ai vu des hommes avec des chevaux de comté faire des champs, pas la guerre

Le soleil joue avec des enfants sur le rivage

Alors que le rêve de toi m'a touché au plus profond

Au-delà de la vue des hommes

Au-delà de ma portée

Le rêve de toi est quelque chose

Cela va durer…