Şimdi - Cem Adrian

Şimdi, gidiyorum ben

Dalından kopan yaprak gibi

Şimdi, vazgeçiyorum

Kökü topraktan sökülmüş bir ağaç gibi

Şimdi, susuyorum ben

Susuyorum bir dilsiz gibi

Şimdi, devriliyorum

Kurşuna dizilmiş bir asker gibi

Şimdi

Kapat ışıkları

Çek perdeleri

Dağılsın seyirciler, dağılsın bu cinayetin tanıkları

Şimdi

Ört üstümüzü

Öp alnımızı

Uyut bizi

Uyuyalım, unutalım yalnızlığı

Şimdi

Çiz üstümüzü

Sil ismimizi

Göm bizi

Göm aşkı

Göm yarım kalanları

Şimdi

Sustur şarkıları

Sustur duaları

Unutalım

Unutalım

Bütün yalan masalları

Aaa…

Şimdi

Unutalım

Unutalım

Bütün yalan masalları…

Aaa.

Şimdi

Kapat ışıkları

Çek perdeleri

Dağılsın seyirciler

Dağılsın bu cinayetin tanıkları

Şimdi

Ört üstümüzü

Öp alnımızı

Uyut bizi

Uyuyalım

Unutalım yalnızlığı

Şimdi

Çiz üstümüzü

Sil ismimizi

Göm bizi

Göm aşkı

Göm yarım kalanları

Şimdi

Sustur şarkıları

Sustur duaları

Unutalım

Unutalım

Bütün yalan masalları

Şimdi

Kıs gözlerini

Çek ellerini

Vur bizi

Vur aşkı

Vur bizden kalanları

Şimdi

Yak sözlerimi

Yak şairleri

Yağmurlara

Rüzgarlara

Savur benim küllerimi

Şimdi

Bile yalnızlığı

Sür bileğime

Del bizi

Deş bizi

Kanat bütün yalanları

Şimdi

Topla acıları

Sal üstümüze

Parçalasın

Parçalasın

Aşktan geri kalanları…

maintenant je m'en vais

Comme une feuille qui tombe de sa branche

Maintenant j'abandonne

Comme un arbre déraciné du sol

Maintenant j'ai soif

je suis silencieux comme un muet

Maintenant je roule

Comme un soldat qui a été abattu

À présent

éteindre les lumières

rideaux tchèques

Que le public se disperse, que les témoins de ce meurtre se dispersent

À présent

couvrez-nous

embrasse notre front

dors nous

Dormons, oublions la solitude

À présent

dessine sur nous

Effacer notre nom

enterrez-nous

enterrer l'amour

Enterrez les restes

À présent

chansons muettes

Prières silencieuses

oublions

oublions

Toutes les histoires de mensonges

ah…

À présent

oublions

oublions

Tous les mensonges...

Oh.

À présent

éteindre les lumières

rideaux tchèques

Laisse le public se disperser

Que les témoins de ce meurtre se dispersent

À présent

couvrez-nous

embrasse notre front

dors nous

Allons dormir

Oublions la solitude

À présent

dessine sur nous

Effacer notre nom

enterrez-nous

enterrer l'amour

Enterrez les restes

À présent

chansons muettes

Prières silencieuses

oublions

oublions

Toutes les histoires de mensonges

À présent

plisser les yeux

Ne touchez pas

tire-nous

tirer l'amour

Tire sur ce qu'il reste de nous

À présent

brûle mes mots

Yak poètes

Aux pluies

aux vents

disperse mes cendres

À présent

Même la solitude

monter sur mon poignet

Percez-nous

tire-nous

Aile tous les mensonges

À présent

recueillir la douleur

radeau sur nous

laissez-le fracasser

laissez-le fracasser

Le reste de l'amour...