Anahuak - Cemican

Errando el rumbo a tientas

Sin sol, sin fe!

Cerros caerán sobre pueblos sin vida

En una venganza oscura

Peces y aves con piel de petróleo

Tu carne y su carne es cáncer

Siempre!

Olvidando al cielo

Siempre!

Sin mirar arriba

Siempre!

Sin ver hacia adentro

Noche!

Tu rostro turbio

Noche!

Sin oír plegarias

Noche!

Sólo negros lamentos

En prolongados sueños

En medio de una guerra

Destruyendo corazas

Que son tu piel

Naturaleza en celo

Con un labio te besa

El que arrastra su angustia

El que no cree

Quetzales vuelan en fuego

No los verás volver

Torciendo el aire a su paso

De sus cenizas vas a respirar

Eligiendo, vivir aquí

Olvidando, ¿para qué?

Y detrás

De un volcán

Que escupe despojos humanos

Saldrá un sol

Y otros más

Que volverán a destruirlo todo

Anáhuac

tâtonnant dans le mauvais sens

Pas de soleil, pas de foi !

Des collines tomberont sur des villes sans vie

Dans une sombre vengeance

Poissons et oiseaux à peau grasse

Ta chair et sa chair sont cancéreuses

Pour toujours!

oublier le ciel

Pour toujours!

sans lever les yeux

Pour toujours!

sans regarder à l'intérieur

Nuit!

ton visage nuageux

Nuit!

Sans entendre les prières

Nuit!

Que des regrets noirs

dans de longs rêves

Au milieu d'une guerre

détruire les obus

quelle est ta peau

la nature en chaleur

Avec une lèvre il t'embrasse

Celui qui traîne son angoisse

Celui qui ne croit pas

Les quetzals volent dans le feu

Vous ne les verrez pas revenir

Tordant l'air dans son sillage

De ses cendres tu respireras

Choisir, vivre ici

Oublier, pour quoi ?

Et derrière

d'un volcan

qui crache des restes humains

un soleil se lèvera

Et d'autres

Qu'ils vont encore tout détruire

Anahuac