Yaotecatl - Cemican

Con tu garra que cercena el odio

Con tu grito que desgarra el viento

Bifurcando donde llueve sales

En tu sombra arden las noches

Sol de inframundo, eres trueno y aire

Movedor de nubes, corazon con hambre

Con la flecha de tu ojo hieres

Con el nervio de tu uña sangras

En la raja de los mundos duermes

De tu sombra nacen las Noches

En la jicara retumba tu eco

En el humear se eleva tu reflejo

Tu disfraz anhelado por el ciego

Que se extiende hasta la tierra de los muertos

Yaotecatl!

x4

Fuego Oceloyotl!

Sol de Inframundo, Eres trueno y aire

Movedor de nubes, Corazon con hambre

Cuando cae la lluvia, parece que es mi final

Cuando el eco anuncia morire enseguida

Yo que algun dia voya descender, con el fuego oscuro de la adoracion,

voz de trueno muerte en tu rugir

De vuelta al origen

Avec ta griffe qui coupe la haine

Avec ton cri qui déchire le vent

Forking où il pleut tu sors

Dans ton ombre les nuits brûlent

Soleil des enfers, tu es le tonnerre et l'air

Déménageur de nuages, cœur affamé

Avec la flèche de ton œil tu blesses

Avec le nerf de ton ongle tu saignes

Dans la fissure des mondes tu dors

Les nuits naissent de ton ombre

Dans la jicara ton écho résonne

Dans la fumée ton reflet s'élève

Ton costume tant désiré par les aveugles

Qui s'étend jusqu'au pays des morts

Yaotecatl !

x4

Feu Oceloyotl !

Soleil des Enfers, tu es le tonnerre et l'air

Cloud Mover, cœur affamé

Quand la pluie tombe, j'ai l'impression que c'est la fin de moi

Quand l'écho annonce que je mourrai immédiatement

Moi qui descendrai un jour, avec le sombre feu de l'adoration,

voix de tonnerre mort dans ton rugissement

retour à l'origine