Amor e Mar - Cesária Evora

Amor é mister

Sima mar di mund inter

Si raso é paixao

Si fundo amizade

Ora bom pa mergudjâ

Ora bom sô pa boiâ

Pa manha podê tem lembranca

Si na mar tem spin

També tem planta

Qui ta da flor

Tudo cor

Amor podé firí

Amor també podé florí

Rotcha di mar

Ta dá praia di amor

Pa manha podé tem lembranca

Amor sima mar

Tem dia sim, tem dia nao:

Si vento ca soprâ

Bonanca, mansidao

Si fazê um viracao

Guida bem di coracao

Pa manha podé tem lembranca

l'amour est monsieur

Sima mar di mund inter

Si raso est la passion

Si des antécédents d'amitié

Eh bien, pa mergudjâ

Eh bien, juste pa boiâ

Demain tu pourras avoir un souvenir

Si na mar a du spin

Il y a aussi une plante

Jeu fleur

toutes les couleurs

l'amour peut firí

L'amour peut aussi fleurir

rocher de la mer

C'est la plage, mon amour

Le matin peut avoir un souvenir

aime la mer de sima

Il y a des jours, oui, il y a des jours :

Si vento ca soprâ

aubaine, douceur

Si faites demi-tour

Guide très sincère

Le matin peut avoir un souvenir