
Voici les paroles de la chanson : FLÜCHTLINGE IM ALL , artiste : CETCÉ Avec traduction
Texte original avec traduction
CETCÉ
Wir mussten wechseln, Flüchtlinge im All auf der Suche nach einem Planeten
Und essen Pulver ohne Zähne auf
Über die Jahre haben Knochen abgebaut
Da die Erde nur in Köpfen weiterlebt, gibt es einen alten Mann der uns erzählt
Kunst, Imperium, Geschichte, US oder so mehr hör ich nicht, denn ich hab was
gesichtet
Die neue Welt erscheint blau vor uns — Fata Morgana
Endlich ankommen, Freiheit, Neuanfang — Tabula Rasa
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir sind Flüchtlinge im All, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Wir kommen hier nicht rein
Denn wir sind Flüchtlinge im All
Wir dürfen hier nicht rein
Opa´s weinen heimlich vor Glück
Oma´s schreien laufend, nicht mehr gebückt
Kinder rennen die Wände hoch
Der Captain hilft den Funker auf den Schoß
Der Funker ist der Einzige der nicht lacht, denn er hat die neue Nachricht noch
nicht über seine Lippen gebracht
Er setzt an, kann nicht schlucken, Kehle rau, ohne Spucke
Alles auf Pause, wenn die Lautsprecher laufen
Wir drehen geknickt bei, die Welt wird klein
Sind weiter Flüchtlinge im All allein
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir sind Flüchtlinge im All, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Wir kommen hier nicht rein
Denn wir sind Flüchtlinge im All
Wir dürfen hier nicht rein
Monate später, die Nahrung wird knapp
Auf Deck 5 der erste Tötungsakt
Die Verzweiflung der Menschen wächst, falls man sie noch so nennen kann
Jahrzehnte im Weltraum, haben in ihnen was geweckt
Es fängt zu leben an, es fängt zu leben an
Und es fängt zu leben an, es fängt zu leben an
Die Lust nach oben, Fleischbasar, der Kannibale in ihm wird wach
Jagt Frauen und Kinder zuerst, am wenigsten zäh, am besten genährt
Und als er sich die erste schnappt, wach ich auf und fall vom Schrank,
brich mir den Arm, verlier zwei Zähne, das sind echte Schlafwandler Probleme
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir sind Flüchtlinge im All, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Wir kommen hier nicht rein
Denn wir sind Flüchtlinge im All
Wir dürfen hier nicht rein
On a dû switcher, réfugiés dans l'espace à la recherche d'une planète
Et manger de la poudre sans dents
Les os se sont détériorés au fil des ans
Puisque la terre ne vit que dans la tête des gens, il y a un vieil homme qui nous dit
Je n'écoute pas l'art, l'empire, l'histoire, les États-Unis ou quoi que ce soit d'autre, parce que j'ai quelque chose
voyant
Le nouveau monde apparaît bleu devant nous — Fata Morgana
Enfin arrivé, liberté, nouveaux départs — tabula rasa
On émigre sur une autre planète car la terre n'est plus habitable
est
L'air a manqué d'oxygène il y a longtemps, les villes ont été bombardées et
odeur dégoûtante
On émigre sur une autre planète car la terre n'est plus habitable
est
L'air a manqué d'oxygène il y a longtemps, les villes ont été bombardées et
odeur dégoûtante
Nous sommes des réfugiés dans l'espace, non, non, non, non, non, non, non, non
Nous n'entrons pas ici
Parce que nous sommes des réfugiés dans l'espace
Nous ne sommes pas autorisés ici
Grand-père pleure secrètement de bonheur
Grand-mère continue de crier, ne se penche plus
Les enfants courent sur les murs
Le capitaine aide l'opérateur radio sur ses genoux
L'opérateur radio est le seul à ne pas rire car il a encore le nouveau message
pas sorti de ses lèvres
Il sursaute, ne peut pas avaler, la gorge est rugueuse, sans cracher
Tout en pause quand les haut-parleurs sont allumés
Nous tournons courbés, le monde devient petit
Sont plus de réfugiés seuls dans l'espace
On émigre sur une autre planète car la terre n'est plus habitable
est
L'air a manqué d'oxygène il y a longtemps, les villes ont été bombardées et
odeur dégoûtante
On émigre sur une autre planète car la terre n'est plus habitable
est
L'air a manqué d'oxygène il y a longtemps, les villes ont été bombardées et
odeur dégoûtante
Nous sommes des réfugiés dans l'espace, non, non, non, non, non, non, non, non
Nous n'entrons pas ici
Parce que nous sommes des réfugiés dans l'espace
Nous ne sommes pas autorisés ici
Des mois plus tard, la nourriture se fait rare
Sur le pont 5, le premier kill
Le désespoir du peuple grandit, si on peut encore l'appeler ainsi
Des décennies dans l'espace ont réveillé quelque chose en eux
Ça commence à vivre, ça commence à vivre
Et ça commence à vivre, ça commence à vivre
La soif du sommet, du bazar de la viande, le cannibale en lui se réveille
Chasser d'abord les femmes et les enfants, les moins coriaces, les mieux nourris
Et quand il attrape le premier je me réveille et tombe du placard
me casser le bras, perdre deux dents, ce sont de vrais problèmes de somnambulisme
On émigre sur une autre planète car la terre n'est plus habitable
est
L'air a manqué d'oxygène il y a longtemps, les villes ont été bombardées et
odeur dégoûtante
On émigre sur une autre planète car la terre n'est plus habitable
est
L'air a manqué d'oxygène il y a longtemps, les villes ont été bombardées et
odeur dégoûtante
Nous sommes des réfugiés dans l'espace, non, non, non, non, non, non, non, non
Nous n'entrons pas ici
Parce que nous sommes des réfugiés dans l'espace
Nous ne sommes pas autorisés ici
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes