As Above, So Below - Cevilain

Strike the match and stoke the fire

A sweet romance, a burning desire

Spirits lift all higher

The aftermath: a bended pact

The twists and turns and hidden paths

The times we can’t go back

We live, we love and let go

As above, so below

We yearn for a place all our own

As above, so below

Call it out — patience and grace

Uncovered scars, unbridled embrace

Rivers and lines paint a face

Mourning song: canary or crow?

Come and gone like tracks in the snow

We’re held down by what we hold

We live, we love and let go

As above, so below

We yearn for strength all our own

As above, so below

This life is tethered by what we find

And sometimes we’re «out of sight, out of mind»

This light is fleeting so hold on tight

And this time (this time) we’re «out of sight, out of mind»

Frappez l'allumette et attisez le feu

Une douce romance, un désir brûlant

Les esprits élèvent tout plus haut

Les conséquences : un pacte rompu

Les méandres et les chemins cachés

Les moments où nous ne pouvons pas revenir en arrière

Nous vivons, nous aimons et lâchons prise

Comme ci-dessus, donc ci-dessous

Nous aspirons à un endroit bien à nous

Comme ci-dessus, donc ci-dessous

Dites-le : patience et grâce

Cicatrices découvertes, étreinte débridée

Les rivières et les lignes peignent un visage

Chanson de deuil : canari ou corbeau ?

Va et vient comme des traces dans la neige

Nous sommes retenus par ce que nous retenons

Nous vivons, nous aimons et lâchons prise

Comme ci-dessus, donc ci-dessous

Nous aspirons à la force qui nous est propre

Comme ci-dessus, donc ci-dessous

Cette vie est liée à ce que nous trouvons

Et parfois nous sommes « hors de vue, loin de l'esprit »

Cette lumière est éphémère alors tiens bon

Et cette fois (cette fois) nous sommes « hors de vue, loin de l'esprit »