Sana Söz - Ceylan

sana söz aglamam

bu defa aglamam

sana söz aglamam sana söz

biliyorum gözlerimden yas olup akacaksin

gidisin kiyametim ha koptun kopacaksin

ben artik kimseleri koymam yerine

sen dolu bu ev bu ben öylece kalsin

bir misafir gibi calip kapimi

olur ya bir aksam üstü ugrarsin

yalvaririm tanriya

sana mutluluk versin

benim icin bir dilek tut

sen bana ne dilersin…

benim icin bir dilek tut

sen bana ne dilersin.

seni önce allaha sonra sana emanet ediyorum

sensizlik dedigin neki

gidisini ayrilik saymiyorum

bu defa sana ne gitme nede kal demiyorum

hatta bak aglamiyorum

demistim ya sensizlik dedigin neki

ayrilik bile saymiyorum

sadece bana mutluluk dile

ben sana mutluluk diliyorum…

sana ben kiyamam

sana ben dayanamam

sana ben ölürüm

sana ben.

biliyorum gidisinden payimi alacagim

sana hic böyle yanmadim yanacagim.

je ne peux pas te promettre

Je ne pleurerai pas cette fois

Je te promets que je ne pleurerai pas

Je sais que tu pleureras de mes yeux

va-t'en ma perte ha

Je ne mets plus personne à la place

toi, cette maison est pleine, c'est moi

Appelle ma porte comme un invité

peut-être pouvez-vous passer une soirée

j'en supplie dieu

te donner du bonheur

fais moi un vœu

qu'est-ce que tu me souhaites...

fais moi un vœu

Que me souhaites-tu ?

Je te confie d'abord à Dieu et ensuite à toi

qu'appelles-tu ignorance

Je ne compte pas ton départ comme une séparation

cette fois je ne te dis pas de ne pas y aller ou de rester

même regarde je ne pleure pas

Je te l'ai dit, quelle est la chose que tu dis sans toi

je ne compte même pas

souhaite moi juste du bonheur

Je te souhaite du bonheur…

je ne peux pas te blesser

je ne peux pas te supporter

je meurs pour toi

moi a toi.

Je sais que j'aurai ma part de ta part

Je ne t'ai jamais brûlé comme ça, je le ferai.