Big Now - Channel Zero

Nowadays people have to be confronted

Visually, before they start worrying

About the problems that they refuse to see

As non-existent or overrated newspaper announcements

How many kids aged around 14 know what a condom looks like

Desire scores higher rates than self-protection

I share, this idea must tell, that AIDS has to be taken

Out of the silence in which it sneaks

Look at you.

You’re big now

Adolescence conflict.

You’re big now

Spring time, roll the drums

Their new shoes are ready for the first steps

Middle finger in the air

They don’t care what’s wrong on this big ball

One thing we seem to forget

Were we better in our teens?

NO!

You’re big now !

So we fall and stand up for the struggle of life

We learn the law of body communication

We don’t know how to react

And tell me, who did?

When they were doing it for the first time

Then be careful where you go

This disease is searching for victims

This brand new pesticide

Is already reigning outrageous

So be, be aware

Play it safe and forsee addiction

You can make love, not war

Don’t let it come that far

That AIDS is the one who’s outliving

Expectations of a certain life style

Do you agree when decisions are taken for you

Married, children, tradition, prove you’re big now

Married, children, tradition, and how do you feel now?

So tell me, how do you feel

So we fall and stand up for the struggle of life

We learn the law of body communication

We don’t know how to react

Who did?

When they were doing it for the first time

Look at you.

You’re big now

Adolescence conflict.

You’re big now

De nos jours, les gens doivent être confrontés

Visuellement, avant qu'ils ne commencent à s'inquiéter

À propos des problèmes qu'ils refusent de voir

En tant qu'annonces de journaux inexistantes ou surestimées

Combien d'enfants âgés d'environ 14 ans savent à quoi ressemble un préservatif ?

Le désir obtient des taux plus élevés que l'autoprotection

Je partage, cette idée doit dire, que le SIDA doit être pris

Hors du silence dans lequel il se faufile

Regarde toi.

Tu es grand maintenant

Conflit d'adolescence.

Tu es grand maintenant

Temps de printemps, roulez les tambours

Leurs nouvelles chaussures sont prêtes pour les premiers pas

Majeur en l'air

Ils se fichent de ce qui ne va pas sur cette grosse boule

Une chose que nous semblons oublier

Étions-nous meilleurs à l'adolescence ?

NON!

Tu es grand maintenant !

Alors nous tombons et nous nous levons pour la lutte de la vie

Nous apprenons la loi de la communication corporelle

Nous ne savons pas comment réagir

Et dis-moi, qui l'a fait ?

Quand ils le faisaient pour la première fois

Alors faites attention où vous allez

Cette maladie est à la recherche de victimes

Ce tout nouveau pesticide

Régne déjà scandaleux

Alors sois, sois conscient

Jouez la sécurité et prévenez la dépendance

Tu peux faire l'amour, pas la guerre

Ne le laissez pas aller si loin

Que le SIDA est celui qui survit

Attentes d'un certain style de vie

Êtes-vous d'accord lorsque des décisions sont prises pour vous ?

Marié, enfants, tradition, prouve que tu es grand maintenant

Marié, enfants, tradition, et comment vous sentez-vous maintenant ?

Alors dis-moi, comment te sens-tu

Alors nous tombons et nous nous levons pour la lutte de la vie

Nous apprenons la loi de la communication corporelle

Nous ne savons pas comment réagir

Qui a?

Quand ils le faisaient pour la première fois

Regarde toi.

Tu es grand maintenant

Conflit d'adolescence.

Tu es grand maintenant